Genesis 20:1 Go deeper

← Genesis 20 · verse 2 →

And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסַּ֨עvai.yi.Sa'and he set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 33:12, Genesis 33:17, Genesis 35:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Genesis 20:1 word 1

מִשָּׁ֤םmi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 20:1 word 2

אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 20:1 word 3

אַ֣רְצָה'Ar.tzah[the] land of towards

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 20:1 word 4

הַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevthe Negev

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Negeb

Used 43 times. Also: Genesis 12:9, Genesis 13:1, Genesis 13:3, Genesis 24:62, Numbers 13:17, Numbers 13:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5045G; TAHOT Genesis 20:1 word 5

וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevand he dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 20:1 word 6

בֵּין\־bein-between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 20:1 word 7

קָדֵ֖שׁka.DeshKadesh

Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh

Used 15 times. Also: Genesis 14:7, Genesis 16:14, Numbers 13:26, Numbers 20:1, Numbers 20:14, Numbers 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6946G; TAHOT Genesis 20:1 word 8

וּבֵ֣יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 20:1 word 9

שׁ֑וּרShurShur

Lemma: שׁוּר (shur) · Strong's: H7793

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shur

Used 6 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 25:18, Exodus 15:22, 1 Samuel 15:7, 1 Samuel 27:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7793; TAHOT Genesis 20:1 word 10

וַיָּ֖גָרvai.Ya.gorand he sojourned

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Genesis 20:1 word 11

בִּגְרָֽר\׃big.Rarin Gerar

Lemma: גְּרָר (ge.rar) · Strong's: H1642

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gerar

Used 10 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 20:2, Genesis 26:1, Genesis 26:6, Genesis 26:17, Genesis 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1642; TAHOT Genesis 20:1 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
journeyed	→	נָסַע H5265 to set out
from there	→	שָׁם H8033G there
to the region	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the Negev	→	נֶ֫גֶב H5045G Negeb
and settled	→	יָשַׁב H3427 to dwell
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
Kadesh	→	קָדֵשׁ H6946G Kadesh
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between
and Shur	→	שׁוּר H7793 Shur
While he was staying	→	גּוּר H1481A to sojourn
in Gerar	→	גְּרָר H1642 Gerar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes