Genesis 20:7 Go deeper
← Genesis 20 · ← verse 6 · verse 8 →
Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand therefore
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 21:23 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 20:7 word 1
הָשֵׁ֤בha.Shevreturn
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 20:7 word 2
אֵֽשֶׁת\־'e.shet-[the] wife of
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 20:7 word 3
הָאִישׁ֙ha.'Ishthe man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Genesis 20:7 word 4
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 20:7 word 5
נָבִ֣יאna.Vi'[is] a prophet
Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: prophet
Used 314 times. Also: Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3, Deuteronomy 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H5030; TAHOT Genesis 20:7 word 6
ה֔וּאHu'he
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 20:7 word 7
וְיִתְפַּלֵּ֥לve.yit.pa.Lelso he may pray
Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtu3ms)
Meaning: to pray
Used 84 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20, Deuteronomy 9:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6419; TAHOT Genesis 20:7 word 8
בַּֽעַדְךָ֖ba.'ad.Khafor you
Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)
Meaning: about/through/for
Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30, Leviticus 9:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1157; TAHOT Genesis 20:7 word 9
וֶֽחְיֵ֑הvech.Yehand live
Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to live
Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →
Source: TBESH H2421; TAHOT Genesis 20:7 word 10
וְאִם\־ve.'im-and if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 20:7 word 11
אֵֽינְךָ֣'ei.ne.Khanot [are] you
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Genesis 20:7 word 12
מֵשִׁ֗יבme.Shivreturning [her]
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 20:7 word 13
דַּ֚עda'know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 20:7 word 14
כִּי\־ki-that
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 20:7 word 15
מ֣וֹתMotcertainly <to die>
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT Genesis 20:7 word 16
תָּמ֔וּתta.Mutyou will die
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT Genesis 20:7 word 17
אַתָּ֖ה'a.Tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Genesis 20:7 word 18
וְכָל\־ve.kholand all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 20:7 word 19
אֲשֶׁר\־'a.Sher-who
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 20:7 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| return | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| the man’s | → | אִישׁ H0376G man |
| wife | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| for | → | כִּי H3588A for |
| he | → | הוּא H1931 he/she/it |
| is a prophet | → | נָבִיא H5030 prophet |
| he will pray | → | פָּלַל H6419 to pray |
| for you | → | בַּ֫עַד H1157 about/through/for |
| and you will live | → | חָיָה H2421 to live |
| But if | → | אִם H0518A if |
| you do not | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| restore her | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| be aware | → | יָדַע H3045 to know |
| that | → | כִּי H3588A for |
| you will surely die | → | מוּת H4191 to die |
| . . . | → | מוּת H4191 to die |
| you | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| and all | → | כֹּל H3605 all |
| who belong | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| to you | → |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page