Genesis 21:23 Go deeper

← Genesis 21 · ← verse 22 · verse 24 →

Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 21:23 word 1

הִשָּׁ֨בְעָהhi.Sha.ve.'ahswear !

Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to swear

Used 186 times. Also: Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7, Genesis 24:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7650; TAHOT Genesis 21:23 word 2

בֵֽאלֹהִים֙ve.lo.Himby God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 21:23 word 3

הֵ֔נָּהHe.nahhere

Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here/thus

Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 42:15, Genesis 44:28, Genesis 45:5, Genesis 45:8, Genesis 45:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2008; TAHOT Genesis 21:23 word 4

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 21:23 word 5

תִּשְׁקֹ֣רtish.Koryou will deal falsely

Lemma: שָׁקַר (sha.qar) · Strong's: H8266

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to deal

Used 6 times. Also: Leviticus 19:11, 1 Samuel 15:29, Psalms 44:17, Psalms 89:33, Isaiah 63:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8266; TAHOT Genesis 21:23 word 6

וּלְנִינִ֖יu.le.ni.Niand to posterity my

Lemma: נִין (nin) · Strong's: H5209

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: offspring

Used 3 times. Also: Job 18:19, Isaiah 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5209; TAHOT Genesis 21:23 word 7

וּלְנֶכְדִּ֑יu.le.nekh.Diand to progeny my

Lemma: נֶ֫כֶד (ne.khed) · Strong's: H5220

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: progeny

Used 3 times. Also: Job 18:19, Isaiah 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5220; TAHOT Genesis 21:23 word 8

כַּחֶ֜סֶדka.Che.sedaccording to the loyalty

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27, Genesis 24:49 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Genesis 21:23 word 9

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 21:23 word 10

עָשִׂ֤יתִי'a.Si.tiI have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 21:23 word 11

עִמְּךָ֙'i.me.Khawith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 21:23 word 12

תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 21:23 word 13

עִמָּדִ֔י'i.ma.Diwith me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 28:20, Genesis 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Genesis 21:23 word 14

וְעִם\־ve.'im-and with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 21:23 word 15

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 21:23 word 16

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 21:23 word 17

גַּ֥רְתָּהGar.tahyou have sojourned

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:34, Genesis 26:3, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Genesis 21:23 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now, therefore	→	עַתָּ֫ה H6258 now
swear	→	שָׁבַע H7650 to swear
to me	→
here	→	הֵ֫נָּה H2008 here/thus
before God	→	אֱלֹהִים H0430G God
that you will not	→	אִם H0518A if
deal falsely	→	שָׁקַר H8266 to deal
with me	→
or my children	→	נִין H5209 offspring
or descendants	→	נֶ֫כֶד H5220 progeny
Show	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to me	→	עִמָּדִי H5978 with me
and	→	עִם H5973A with
to the country	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
in which	→	אֲשֶׁר H0834A which
you reside	→	גּוּר H1481A to sojourn
. . .	→
the same kindness	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
I have shown	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to you	→	עִם H5973A with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes