Genesis 21:6 Go deeper

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 21:6 word 1

שָׂרָ֔הsa.RahSarah

Lemma: שָׂרָה (sa.rah) · Strong's: H8283

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Sarah

Used 38 times. Also: Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 18:6, Genesis 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8283; TAHOT Genesis 21:6 word 2

צְחֹ֕קtze.Choklaughter

Lemma: צְחֹק (tse.choq) · Strong's: H6712

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: laughter

Used 2 times. Also: Ezekiel 23:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6712; TAHOT Genesis 21:6 word 3

עָ֥שָׂה'A.sahhe has made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 21:6 word 4

אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 21:6 word 5

כָּל\־kol-everyone

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 21:6 word 6

הַשֹּׁמֵ֖עַha.sho.Me.a'who hears

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Genesis 21:6 word 7

יִֽצְחַק\־yitz.chak-he will laugh

Lemma: צָחַק (tsa.chaq) · Strong's: H6711

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to laugh

Used 13 times. Also: Genesis 17:17, Genesis 18:12, Genesis 18:13, Genesis 18:15, Genesis 19:14, Genesis 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6711; TAHOT Genesis 21:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Sarah	→	שָׂרָה H8283 Sarah
said	→	אָמַר H0559 to say
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has made	→	עָשָׂה H6213H to make
me	→
laugh	→	צְחֹק H6712 laughter
and everyone	→	כֹּל H3605 all
who hears of this	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
will laugh	→	צָחַק H6711 to laugh
with me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes