Genesis 21:8 Go deeper

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּגְדַּ֥לvai.yig.Daland he grew up

Lemma: גָּדַל (ga.dal) · Strong's: H1431

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to magnify

Used 116 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 19:13, Genesis 19:19, Genesis 21:20, Genesis 24:35, Genesis 25:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1431; TAHOT Genesis 21:8 word 1

הַיֶּ֖לֶדhai.Ye.ledthe child

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26, Genesis 32:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT Genesis 21:8 word 2

וַיִּגָּמַ֑לvai.yi.ga.Maland he was weaned

Lemma: גָּמַל (ga.mal) · Strong's: H1580

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to wean

Used 37 times. Also: Genesis 50:15, Genesis 50:17, Numbers 17:8, Deuteronomy 32:6, 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1580; TAHOT Genesis 21:8 word 3

וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he prepared

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 21:8 word 4

אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 21:8 word 5

מִשְׁתֶּ֣הmish.Teha feast

Lemma: מִשְׁתֶּה (mish.teh) · Strong's: H4960

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: feast

Used 46 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 26:30, Genesis 29:22, Genesis 40:20, Judges 14:10, Judges 14:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4960; TAHOT Genesis 21:8 word 6

גָד֔וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Genesis 21:8 word 7

בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Genesis 21:8 word 8

הִגָּמֵ֥לhi.ga.Melwas weaned

Lemma: גָּמַל (ga.mal) · Strong's: H1580

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to wean

Used 37 times. Also: Genesis 50:15, Genesis 50:17, Numbers 17:8, Deuteronomy 32:6, 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1580; TAHOT Genesis 21:8 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 21:8 word 10

יִצְחָֽק\׃yitz.ChakIsaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 21:8 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the child	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
grew	→	גָּדַל H1431 to magnify
and was weaned	→	גָּמַל H1580 to wean
and Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
held	→	עָשָׂה H6213H to make
a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
feast	→	מִשְׁתֶּה H4960 feast
on the day	→	יוֹם H3117G day
Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
was weaned	→	גָּמַל H1580 to wean

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes