Genesis 22:2 Go deeper

← Genesis 22 · ← verse 1 · verse 3 →

And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 22:2 word 1

קַח\־kach-take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 22:2 word 2

נָ֠אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 22:2 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 22:2 word 4

בִּנְךָ֨bin.Khason your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 22:2 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 22:2 word 6

יְחִֽידְךָ֤ye.chi.de.Khaonly [son] your

Lemma: יָחִיד (ya.chid) · Strong's: H3173

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: only

Used 12 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 22:16, Judges 11:34, Psalms 22:20, Psalms 25:16, Psalms 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3173; TAHOT Genesis 22:2 word 7

אֲשֶׁר\־'a.Sher-whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 22:2 word 8

אָהַ֙בְתָּ֙'a.Hav.tayou love

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14, Genesis 29:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Genesis 22:2 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 22:2 word 10

יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 22:2 word 11

וְלֶךְ\־ve.lekh-and go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 22:2 word 12

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 22:2 word 13

אֶ֖רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 22:2 word 14

הַמֹּרִיָּ֑הha.mo.ri.Yah<the> Moriah

Lemma: מֹרִיָּה (mo.riy.yah) · Strong's: H4179

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Moriah

Used 2 times. Also: 2 Chronicles 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4179; TAHOT Genesis 22:2 word 15

וְהַעֲלֵ֤הוּve.ha.'a.Le.huand offer up him

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to ascend: offer up

Used 83 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:13, Exodus 24:5, Exodus 27:20, Exodus 30:9, Exodus 32:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5927I; TAHOT Genesis 22:2 word 16

שָׁם֙shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 22:2 word 17

לְעֹלָ֔הle.'o.Lahto a burnt offering

Lemma: עֹלָה (o.lah) · Strong's: H5930A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: burnt offering

Used 286 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:8, Genesis 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5930A; TAHOT Genesis 22:2 word 18

עַ֚ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 22:2 word 19

אַחַ֣ד'a.Chadone of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Construct (HAcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Genesis 22:2 word 20

הֶֽהָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Genesis 22:2 word 21

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 22:2 word 22

אֹמַ֥ר'o.MarI will tell

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 22:2 word 23

אֵלֶֽיךָ\׃'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 22:2 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Take	→	לָקַח H3947G to take: take
. . .	→	נָא H4994 please
your son	→	בֵּן H1121A son: child
[God] said	→	אָמַר H0559 to say
your only	→	יָחִיד H3173 only
son Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
you love	→	אָהֵב H0157G to love: lover
and go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Moriah	→	מֹרִיָּה H4179 (Mount) Moriah
Offer him	→	עָלָה H5927I to ascend: offer up
there	→	שָׁם H8033G there
as a burnt offering	→	עֹלָה H5930A burnt offering
on	→	עַל H5921A upon
one	→	אֶחָד H0259 one
of the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
I will show	→	אָמַר H0559 to say
you	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes