Genesis 22:20 Go deeper

← Genesis 22 · ← verse 19 · verse 21 →

And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֗יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 22:20 word 1

אַחֲרֵי֙'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Genesis 22:20 word 2

הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe things

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Genesis 22:20 word 3

הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Genesis 22:20 word 4

וַיֻּגַּ֥דvai.yu.Gadand it was told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHw3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 24:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Genesis 22:20 word 5

לְאַבְרָהָ֖םle.'av.ra.Hamto Abraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 22:20 word 6

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 22:20 word 7

הִ֠נֵּהHi.nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 22:20 word 8

יָלְדָ֨הyale.Dahshe has borne

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 22:20 word 9

מִלְכָּ֥הmil.KahMilcah

Lemma: מִלְכָּה (mil.kah) · Strong's: H4435G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Milcah

Used 7 times. Also: Genesis 11:29, Genesis 22:23, Genesis 24:15, Genesis 24:24, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4435G; TAHOT Genesis 22:20 word 10

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 22:20 word 11

הִ֛ואhi'she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 22:20 word 12

בָּנִ֖יםba.Nimchildren

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 22:20 word 13

לְנָח֥וֹרle.na.Chorto Nahor

Lemma: נָחוֹר (na.chor) · Strong's: H5152H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nahor

Used 12 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 22:23, Genesis 24:10, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5152H; TAHOT Genesis 22:20 word 14

אָחִֽיךָ\׃'a.Chi.khabrother your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 22:20 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Some time later	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	אַחַר H0310A after
. . .	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
. . .	→	דָּבָר H1697I word: thing
Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
. . .	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
was told	→	נָגַד H5046 to tell
Milcah	→	מִלְכָּה H4435G Milcah
has also	→	גַּם H1571 also
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
borne	→	יָלַד H3205 to beget
sons	→	בֵּן H1121A son: child
to your brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
Nahor	→	נָחוֹר H5152H Nahor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes