Genesis 23:17 Go deeper

← Genesis 23 · ← verse 16 · verse 18 →

And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֣קָם\׀vai.Ya.komand it was confirmed

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Genesis 23:17 word 1

שְׂדֵ֣הse.Deh[the] field of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 23:17 word 2

עֶפְר֗וֹןef.RonEphron

Lemma: עֶפְרוֹן (eph.ron) · Strong's: H6085G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephron

Used 12 times. Also: Genesis 23:8, Genesis 23:10, Genesis 23:13, Genesis 23:14, Genesis 23:16, Genesis 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6085G; TAHOT Genesis 23:17 word 3

אֲשֶׁר֙'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 23:17 word 4

בַּמַּכְפֵּלָ֔הba.makh.pe.Lah[was] in <the> Machpelah

Lemma: מַכְפֵּלָה (makh.pe.lah) · Strong's: H4375

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Machpelah

Used 6 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 23:19, Genesis 25:9, Genesis 49:30, Genesis 50:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4375; TAHOT Genesis 23:17 word 5

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 23:17 word 6

לִפְנֵ֣יlif.Nei[was] <to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: east

Used 11 times. Also: Genesis 23:19, Genesis 49:30, Genesis 50:13, Joshua 19:11, 1 Samuel 26:1, 1 Samuel 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6440K; TAHOT Genesis 23:17 word 7

מַמְרֵ֑אmam.Re'Mamre

Lemma: מַמְרֵא (mam.re) · Strong's: H4471G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mamre

Used 9 times. Also: Genesis 13:18, Genesis 14:24, Genesis 18:1, Genesis 23:19, Genesis 25:9, Genesis 35:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4471G; TAHOT Genesis 23:17 word 8

הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 23:17 word 9

וְהַמְּעָרָ֣הve.ha.me.'a.Rahand the cave

Lemma: מְעָרָה (me.a.rah) · Strong's: H4631

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cave

Used 38 times. Also: Genesis 19:30, Genesis 23:9, Genesis 23:11, Genesis 23:19, Genesis 23:20, Genesis 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4631; TAHOT Genesis 23:17 word 10

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 23:17 word 11

וְכָל\־ve.kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 23:17 word 12

הָעֵץ֙ha.'Etz<the> tree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Genesis 23:17 word 13

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 23:17 word 14

בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Deh[was] in the field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 23:17 word 15

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 23:17 word 16

בְּכָל\־be.khol[was] in all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 23:17 word 17

גְּבֻל֖וֹge.vu.Loborder its

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: area

Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:14, Exodus 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1366H; TAHOT Genesis 23:17 word 18

סָבִֽיב\׃sa.Vivround about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around: whole

Used 6 times. Also: Numbers 32:33, 1 Samuel 31:9, 1 Chronicles 10:9, 2 Chronicles 14:7, Ezekiel 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5439I; TAHOT Genesis 23:17 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Ephron’s	→	עֶפְרוֹן H6085G Ephron
field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
at Machpelah	→	מַכְפֵּלָה H4375 Machpelah
near	→	פָּנֶה H6440K face: east
Mamre	→	מַמְרֵא H4471G Mamre
the cave	→	מְעָרָה H4631 cave
that [was]	→	אֲשֶׁר H0834A which
in it	→
and all	→	כֹּל H3605 all
the trees	→	עֵץ H6086H tree
within	→	כֹּל H3605 all
the boundaries	→	גְּבוּל H1366H border: area
. . .	→	סָבִיב H5439I around: whole
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
were deeded over	→	קוּם H6965I to arise: establish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes