Genesis 24:25 Go deeper

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:25 word 1

אֵלָ֔יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 24:25 word 2

גַּם\־gam-both

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 24:25 word 3

תֶּ֥בֶןTe.venstraw

Lemma: תֶּ֫בֶן (te.ven) · Strong's: H8401

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: straw

Used 17 times. Also: Genesis 24:32, Exodus 5:7, Exodus 5:10, Exodus 5:11, Exodus 5:12, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8401; TAHOT Genesis 24:25 word 4

גַּם\־gam-as well as

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 24:25 word 5

מִסְפּ֖וֹאmis.Po'fodder

Lemma: מִסְפּוֹא (mis.po) · Strong's: H4554

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fodder

Used 5 times. Also: Genesis 24:32, Genesis 42:27, Genesis 43:24, Judges 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4554; TAHOT Genesis 24:25 word 6

רַ֣בravmuch

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 25:23, Genesis 26:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Genesis 24:25 word 7

עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuwhich [is] with us

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 24:25 word 8

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 24:25 word 9

מָק֖וֹםma.Komroom

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Genesis 24:25 word 10

לָלֽוּן\׃la.Lunto stay [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54, Genesis 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Genesis 24:25 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then she added	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
We have	→	עִם H5973A with
. . .	→	גַּם H1571 also
plenty	→	רַב H7227A many
of straw	→	תֶּ֫בֶן H8401 straw
and	→	גַּם H1571 also
feed	→	מִסְפּוֹא H4554 fodder
as well as	→	גַּם H1571 also
a place [for you]	→	מָקוֹם H4725 place
to spend the night	→	לוּן H3885A to lodge

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes