Genesis 24:41 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 40 · verse 42 →

Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one , thou shalt be clear from my oath. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֤ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 49:4, Exodus 4:26, Exodus 12:44 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Genesis 24:41 word 1

תִּנָּקֶה֙ti.na.Kehyou will be free

Lemma: נָקָה (na.qah) · Strong's: H5352

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)

Meaning: to clear

Used 44 times. Also: Genesis 24:8, Exodus 20:7, Exodus 21:19, Exodus 34:7, Numbers 5:19, Numbers 5:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5352; TAHOT Genesis 24:41 word 2

מֵאָ֣לָתִ֔יme.'A.la.Tifrom oath my

Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: oath

Used 35 times. Also: Genesis 26:28, Leviticus 5:1, Numbers 5:21, Numbers 5:23, Numbers 5:27, Deuteronomy 29:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0423; TAHOT Genesis 24:41 word 3

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 24:41 word 4

תָב֖וֹאta.Vo'you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 24:41 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 24:41 word 6

מִשְׁפַּחְתִּ֑יmish.pach.Tifamily my

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Genesis 24:41 word 7

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 24:41 word 8

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 24:41 word 9

יִתְּנוּ֙yi.te.Nuthey will give [her]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 24:41 word 10

וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taand you will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 24:41 word 11

נָקִ֖יna.Kifree

Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: innocent

Used 41 times. Also: Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10, Deuteronomy 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5355A; TAHOT Genesis 24:41 word 12

מֵאָלָתִֽי\׃me.'a.la.Tifrom oath my

Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: oath

Used 35 times. Also: Genesis 26:28, Leviticus 5:1, Numbers 5:21, Numbers 5:23, Numbers 5:27, Deuteronomy 29:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0423; TAHOT Genesis 24:41 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And when	→	כִּי H3588A for
you go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	אֶל H0413 to(wards)
my kindred	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
if	→	אִם H0518A if
they refuse to	→	לֹא H3808 not
give her	→	נָתַן H5414G to give: give
to you	→
then	→	אָז H0227A then
you will be	→	הָיָה H1961 to be
released	→	נָקִי H5355A innocent
from my oath	→	אָלָה H0423 oath

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes