Genesis 24:45 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 44 · verse 46 →

And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲנִי֩'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Genesis 24:45 word 1

טֶ֨רֶםTe.remnot yet

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 27:4, Genesis 27:33, Genesis 37:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Genesis 24:45 word 2

אֲכַלֶּ֜ה'a.kha.LehI had finished

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Genesis 24:45 word 3

לְדַבֵּ֣רle.da.Berto speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Genesis 24:45 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 24:45 word 5

לִבִּ֗יli.Biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Genesis 24:45 word 6

וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 24:45 word 7

רִבְקָ֤הriv.KahRebekah

Lemma: רִבְקָה (riv.qah) · Strong's: H7259

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rebekah

Used 30 times. Also: Genesis 22:23, Genesis 24:15, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:51, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H7259; TAHOT Genesis 24:45 word 8

יֹצֵאת֙yo.tzeT[was] coming out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 24:45 word 9

וְכַדָּ֣הּve.kha.Dahand jar her

Lemma: כַּד (kad) · Strong's: H3537

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: jar

Used 18 times. Also: Genesis 24:14, Genesis 24:15, Genesis 24:16, Genesis 24:17, Genesis 24:18, Genesis 24:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3537; TAHOT Genesis 24:45 word 10

עַל\־'al-[was] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 24:45 word 11

שִׁכְמָ֔הּshikh.Mahshoulder her

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 24:15, Genesis 48:22, Genesis 49:15, Exodus 12:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7926; TAHOT Genesis 24:45 word 12

וַתֵּ֥רֶדva.Te.redand she went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Genesis 24:45 word 13

הָעַ֖יְנָהha.'Ay.nahthe spring towards

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spring

Used 17 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 24:13, Genesis 24:16, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:42 · All occurrences →

Source: TBESH H5869M; TAHOT Genesis 24:45 word 14

וַתִּשְׁאָ֑בva.tish.'Avand she drew water

Lemma: שָׁאַב (sha.av) · Strong's: H7579

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to draw

Used 19 times. Also: Genesis 24:11, Genesis 24:13, Genesis 24:19, Genesis 24:20, Genesis 24:43, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7579; TAHOT Genesis 24:45 word 15

וָאֹמַ֥רva.'o.Marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:45 word 16

אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.hato her

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 24:45 word 17

הַשְׁקִ֥ינִיhash.Ki.nigive a drink me

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVhv2fs)

Meaning: to water: drink

Used 39 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 21:19, Genesis 24:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8248H; TAHOT Genesis 24:45 word 18

נָֽא\׃Na'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 24:45 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
I	→	אֲנִי H0589 I
had finished	→	כָּלָה H3615G to end: finish
praying	→	דָבַר H1696G to speak: speak
in	→	אֶל H0413 to(wards)
my heart	→	לֵב H3820A heart
there	→	הִנֵּה H2009 behold
was Rebekah	→	רִבְקָה H7259 Rebekah
coming out	→	יָצָא H3318G to come out: come
with her jar	→	כַּד H3537 jar
on	→	עַל H5921A upon
her shoulder	→	שְׁכֶם H7926 shoulder
and she went down	→	יָרַד H3381 to go down
to the spring	→	עַ֫יִן H5869M spring
and drew water	→	שָׁאַב H7579 to draw
So I said	→	אָמַר H0559 to say
to her	→	אֶל H0413 to(wards)
Please	→	נָא H4994 please
give me a drink	→	שָׁקָה H8248H to water: drink

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes