Genesis 24:65 Go deeper

← Genesis 24 · ← verse 64 · verse 66 →

For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:65 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 24:65 word 2

הָעֶ֗בֶדha.'E.vedthe servant

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Genesis 24:65 word 3

מִֽי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Genesis 24:65 word 4

הָאִ֤ישׁha.'Ish[is] the man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Genesis 24:65 word 5

הַלָּזֶה֙ha.la.Zehthis

Lemma: הַלָּזֶה (hal.la.zeh) · Strong's: H1976

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 2 times. Also: Genesis 37:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1976; TAHOT Genesis 24:65 word 6

הַהֹלֵ֤ךְha.ho.Lekhwho is walking

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Genesis 24:65 word 7

בַּשָּׂדֶה֙ba.sa.Dehin the field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 24:65 word 8

לִקְרָאתֵ֔נוּlik.ra.Te.nuto meet us

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 29:13, Genesis 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Genesis 24:65 word 9

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 24:65 word 10

הָעֶ֖בֶדha.'E.vedthe servant

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Genesis 24:65 word 11

ה֣וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 24:65 word 12

אֲדֹנִ֑י'a.do.Ni[is] master my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 24:65 word 13

וַתִּקַּ֥חva.ti.Kachand she took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 24:65 word 14

הַצָּעִ֖יףha.tza.'Ifthe veil

Lemma: צָעִיף (tsa.iph) · Strong's: H6809

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shawl

Used 3 times. Also: Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6809; TAHOT Genesis 24:65 word 15

וַתִּתְכָּֽס\׃va.tit.Kasand she covered herself

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVtw3fs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 37:26, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Genesis 24:65 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and asked	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
Who	→	מִי H4310 who?
is that	→	הַלָּזֶה H1976 this
man	→	אִישׁ H0376G man
in the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
coming	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
to meet us	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
It	→	הוּא H1931 he/she/it
is my master	→	אָדוֹן H0113 lord
the servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
answered	→	אָמַר H0559 to say
So she took	→	לָקַח H3947G to take: take
her veil	→	צָעִיף H6809 shawl
and covered herself	→	כָּסָה H3680 to cover

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes