Genesis 25:30 Go deeper

← Genesis 25 · ← verse 29 · verse 31 →

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 25:30 word 1

עֵשָׂ֜ו'e.SavEsau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Esau

Used 77 times. Also: Genesis 25:25, Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6215G; TAHOT Genesis 25:30 word 2

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 25:30 word 3

יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:31, Genesis 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 25:30 word 4

הַלְעִיטֵ֤נִיhal.'i.Te.nilet swallow me

Lemma: לָעַט (la.at) · Strong's: H3938

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to eat

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3938; TAHOT Genesis 25:30 word 5

נָא֙na'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 25:30 word 6

מִן\־min-some of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 25:30 word 7

הָאָדֹ֤םha.'a.Domthe red [stew]

Lemma: אֱדֹם (e.dom) · Strong's: H0122B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: red stuff

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H0122B; TAHOT Genesis 25:30 word 8

הָאָדֹם֙ha.'a.Domthe red [stew]

Lemma: אֱדֹם (e.dom) · Strong's: H0122B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: red stuff

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H0122B; TAHOT Genesis 25:30 word 9

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 25:30 word 10

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 25:30 word 11

עָיֵ֖ף'a.Yef[am] exhausted

Lemma: עָיֵף (a.yeph) · Strong's: H5889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: faint

Used 17 times. Also: Genesis 25:29, Deuteronomy 25:18, Judges 8:4, Judges 8:5, 2 Samuel 16:14, 2 Samuel 17:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5889; TAHOT Genesis 25:30 word 12

אָנֹ֑כִי'a.No.khiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 25:30 word 13

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 25:30 word 14

כֵּ֥ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Genesis 25:30 word 15

קָרָֽא\־ka.ra'-someone called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 25:30 word 16

שְׁמ֖וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 25:30 word 17

אֱדֽוֹם\׃'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 7 times. Also: Genesis 36:1, Genesis 36:8, Genesis 36:19, Genesis 36:21, 1 Chronicles 1:51, 1 Chronicles 1:54 · All occurrences →

Source: TBESH H0123H; TAHOT Genesis 25:30 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He	→	עֵשָׂו H6215G Esau
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
Let me eat	→	לָעַט H3938 to eat
. . .	→	נָא H4994 please
some of	→	מִן־ H4480A from
that	→	זֶה H2088 this
red	→	אֱדֹם H0122B red stuff
[stew]	→	אֱדֹם H0122B red stuff
for	→	כִּי H3588A for
I am	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
famished	→	עָיֵף H5889 faint
That is why	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
he was also called	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
Edom	→	אֱדוֹם H0123H Edom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes