Genesis 26:16 Go deeper

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 26:16 word 1

אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelech

Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abimelech

Used 24 times. Also: Genesis 20:2, Genesis 20:3, Genesis 20:4, Genesis 20:8, Genesis 20:9, Genesis 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0040G; TAHOT Genesis 26:16 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 26:16 word 3

יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 26:16 word 4

לֵ֚ךְlekhgo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 26:16 word 5

מֵֽעִמָּ֔נוּme.'i.Ma.nufrom with <the> us

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29, Genesis 44:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Genesis 26:16 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 26:16 word 7

עָצַֽמְתָּ\־'a.tzam.ta-you have become [too] powerful

Lemma: עָצֹם (a.tsom) · Strong's: H6105A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: be vast

Used 18 times. Also: Exodus 1:7, Exodus 1:20, Psalms 38:19, Psalms 40:5, Psalms 40:12, Psalms 69:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6105A; TAHOT Genesis 26:16 word 8

מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufor us

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 26:16 word 9

מְאֹֽד\׃me.'Odmuch

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Genesis 26:16 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Abimelech	→	אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040G Abimelech
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
Depart from	→	הָלַךְ H1980G to go: went
us	→	מֵעִם H5973B from with
for	→	כִּי H3588A for
you are much	→	מְאֹד H3966 much
too powerful	→	עָצֹם H6105A be vast
for us	→	מִן־ H4480A from

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes