Genesis 27:19 Go deeper

← Genesis 27 · ← verse 18 · verse 20 →

And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 27:19 word 1

יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 27:19 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 27:19 word 3

אָבִ֗יו'a.Vivfather his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 27:19 word 4

אָנֹכִי֙'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 27:19 word 5

עֵשָׂ֣ו'e.Sav[am] Esau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Esau

Used 77 times. Also: Genesis 25:25, Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6215G; TAHOT Genesis 27:19 word 6

בְּכֹרֶ֔ךָbe.kho.Rekh.khafirstborn your

Lemma: בְּכוֹר (be.khor) · Strong's: H1060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: firstborn

Used 122 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 10:15, Genesis 22:21, Genesis 25:13, Genesis 27:32, Genesis 35:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1060; TAHOT Genesis 27:19 word 7

עָשִׂ֕יתִי'a.Si.tiI have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 27:19 word 8

כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Genesis 27:19 word 9

דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tayou said

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Genesis 27:19 word 10

אֵלָ֑י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 27:19 word 11

קֽוּם\־kum-arise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 27:19 word 12

נָ֣אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 27:19 word 13

שְׁבָ֗הshe.Vahsit !

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 27:19 word 14

וְאָכְלָה֙ve.'a.khe.Lahand eat !

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 27:19 word 15

מִצֵּידִ֔יmi.tzei.Disome of wild game my

Lemma: צַ֫יִד (tsa.yid) · Strong's: H6718A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wild game

Used 13 times. Also: Genesis 10:9, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 27:5, Genesis 27:7, Genesis 27:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6718A; TAHOT Genesis 27:19 word 16

בַּעֲב֖וּרba.'a.Vurin order that

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: for the sake of

Used 49 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 8:21, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 18:26, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5668; TAHOT Genesis 27:19 word 17

תְּבָרֲכַ֥נִּיte.va.ra.Kha.ni<it> may bless me

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpj3fs)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 27:19 word 18

נַפְשֶֽׁךָ\׃naf.She.khaself your

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27, Leviticus 11:43 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Genesis 27:19 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his father	→	אָב H0001G father
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
am Esau	→	עֵשָׂו H6215G Esau
your firstborn	→	בְּכוֹר H1060 firstborn
I have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
you told me	→	דָבַר H1696G to speak: speak
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Please	→	נָא H4994 please
. . .	→	קוּם H6965B to arise: rise
sit up	→	יָשַׁב H3427 to dwell
and eat	→	אָכַל H0398 to eat
some of my game	→	צַ֫יִד H6718A wild game
so that	→	עָבוּר H5668 for the sake of
you	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
may bless me	→	בָּרַךְ H1288 to bless

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes