Genesis 27:25 Go deeper

← Genesis 27 · ← verse 24 · verse 26 →

And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 27:25 word 1

הַגִּ֤שָׁהha.Gi.shahbring [it] near !

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to approach: bring

Used 38 times. Also: Genesis 48:10, Genesis 48:13, Exodus 21:6, Exodus 32:6, Leviticus 2:8, Leviticus 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5066H; TAHOT Genesis 27:25 word 2

וְאֹֽכְלָה֙ve.'o.khe.Lahso let me eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 27:25 word 3

מִצֵּ֣ידmi.Tzeidsome of [the] wild game of

Lemma: צַ֫יִד (tsa.yid) · Strong's: H6718A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wild game

Used 13 times. Also: Genesis 10:9, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 27:5, Genesis 27:7, Genesis 27:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6718A; TAHOT Genesis 27:25 word 4

בְּנִ֔יbe.Nison my

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 27:25 word 5

לְמַ֥עַןle.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 37:22, Genesis 50:20, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Genesis 27:25 word 6

תְּבָֽרֶכְךָ֖te.va.rekh.Khait may bless you

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpj3fs)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 27:25 word 7

נַפְשִׁ֑יnaf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27, Leviticus 11:43 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Genesis 27:25 word 8

וַיַּגֶּשׁ\־vai.ya.gesh-and he brought [it] near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to approach: bring

Used 38 times. Also: Genesis 48:10, Genesis 48:13, Exodus 21:6, Exodus 32:6, Leviticus 2:8, Leviticus 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5066H; TAHOT Genesis 27:25 word 9

וַיֹּאכַ֔לvai.yo.Khaland he ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 27:25 word 10

וַיָּ֧בֵאvai.Ya.ve'and he brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 27:25 word 11

יַ֖יִןYa.yinwine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Genesis 27:25 word 12

וַיֵּֽשְׁתְּ\׃vai.Ye.shetand he drank

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Genesis 27:25 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Serve	→	נָגַשׁ H5066H to approach: bring
me	→
said [Isaac]	→	אָמַר H0559 to say
and let me eat	→	אָכַל H0398 to eat
some of my son’s	→	בֵּן H1121A son: child
game	→	צַ֫יִד H6718A wild game
so that	→	מַ֫עַן H4616 because
I	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
may bless you	→	בָּרַךְ H1288 to bless
Jacob brought it	→	נָגַשׁ H5066H to approach: bring
to him	→
and he ate	→	אָכַל H0398 to eat
then he brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
him	→
wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
and he drank	→	שָׁתָה H8354 to drink

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes