Genesis 27:33 Go deeper

← Genesis 27 · ← verse 32 · verse 34 →

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֶּחֱרַ֨דvai.ye.che.Radand he trembled

Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to tremble

Used 39 times. Also: Genesis 42:28, Exodus 19:16, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:26, Judges 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2729; TAHOT Genesis 27:33 word 1

יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 27:33 word 2

חֲרָדָה֮cha.ra.Dahtrembling

Lemma: חֲרָדָה (cha.ra.dah) · Strong's: H2731

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: trembling

Used 9 times. Also: 1 Samuel 14:15, 2 Kings 4:13, Proverbs 29:25, Isaiah 21:4, Jeremiah 30:5, Ezekiel 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2731; TAHOT Genesis 27:33 word 3

גְּדֹלָ֣הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Genesis 27:33 word 4

עַד\־'ad-up to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 27:33 word 5

מְאֹד֒me.'Odmuchness

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Genesis 27:33 word 6

וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 27:33 word 7

מִֽי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Genesis 27:33 word 8

אֵפ֡וֹא'e.Fo'then

Lemma: אֵפוֹ (e.pho) · Strong's: H0645

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: then

Used 15 times. Also: Genesis 27:37, Genesis 43:11, Exodus 33:16, Judges 9:38, 2 Kings 10:10, Job 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0645; TAHOT Genesis 27:33 word 9

ה֣וּאhu'[is] he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 27:33 word 10

הַצָּֽד\־ha.tzad-who hunted

Lemma: צוּד (tsud) · Strong's: H6679A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to hunt

Used 17 times. Also: Genesis 27:3, Genesis 27:5, Leviticus 17:13, Job 10:16, Job 38:39, Psalms 140:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6679A; TAHOT Genesis 27:33 word 11

צַיִד֩tza.Yidwild game

Lemma: צַ֫יִד (tsa.yid) · Strong's: H6718A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wild game

Used 13 times. Also: Genesis 10:9, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 27:5, Genesis 27:7, Genesis 27:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6718A; TAHOT Genesis 27:33 word 12

וַיָּ֨בֵאvai.Ya.ve'and he brought [it]

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 27:33 word 13

וָאֹכַ֥לva.'o.Khaland I ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 27:33 word 14

מִכֹּ֛לmi.Kolsome of everything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 27:33 word 15

בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 37:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Genesis 27:33 word 16

תָּב֖וֹאta.Vo'you came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 27:33 word 17

וָאֲבָרֲכֵ֑הוּva.'a.va.ra.Khe.huand I blessed him

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpw1cs)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 27:33 word 18

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 27:33 word 19

בָּר֖וּךְba.Rukhblessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 27:33 word 20

יִהְיֶֽה\׃yih.Yehhe will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 27:33 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
began to tremble violently	→	חָרַד H2729 to tremble
. . .	→	חֲרָדָה H2731 trembling
. . .	→	גָּדוֹל H1419A great: large
. . .	→	עַד H5704 till
. . .	→	מְאֹד H3966 much
and said	→	אָמַר H0559 to say
Who	→	מִי H4310 who?
was it	→	הוּא H1931 he/she/it
then	→	אֵפוֹ H0645 then
who hunted	→	צוּד H6679A to hunt
the game	→	צַ֫יִד H6718A wild game
and brought it	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to me	→
Before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
you came in	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
I ate	→	אָכַל H0398 to eat
it all	→	כֹּל H3605 all
and blessed him	→	בָּרַךְ H1288 to bless
and indeed	→	גַּם H1571 also
he will be	→	הָיָה H1961 to be
blessed	→	בָּרַךְ H1288 to bless

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes