Genesis 27:35 Go deeper

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 27:35 word 1

בָּ֥אba'he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 27:35 word 2

אָחִ֖יךָ'a.Chi.khabrother your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 27:35 word 3

בְּמִרְמָ֑הbe.mir.Mahwith deceit

Lemma: מִרְמָה (mir.mah) · Strong's: H4820

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deceit

Used 39 times. Also: Genesis 34:13, 2 Kings 9:23, Job 15:35, Job 31:5, Psalms 5:6, Psalms 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4820; TAHOT Genesis 27:35 word 4

וַיִּקַּ֖חvai.yi.Kachand he took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 27:35 word 5

בִּרְכָתֶֽךָ\׃bir.kha.Te.khablessing your

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41, Genesis 28:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Genesis 27:35 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But [Isaac] replied	→	אָמַר H0559 to say
Your brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
deceitfully	→	מִרְמָה H4820 deceit
and took	→	לָקַח H3947G to take: take
your blessing	→	בְּרָכָה H1293 blessing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes