Genesis 27:37 Go deeper

← Genesis 27 · ← verse 36 · verse 38 →

And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:39 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Genesis 27:37 word 1

יִצְחָ֜קyitz.ChakIsaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 27:37 word 2

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 27:37 word 3

לְעֵשָׂ֗וle.'e.Savto Esau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Esau

Used 77 times. Also: Genesis 25:25, Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6215G; TAHOT Genesis 27:37 word 4

הֵ֣ןhenhere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Genesis 27:37 word 5

גְּבִ֞ירge.Virlord

Lemma: גְּבִיר (ge.vir) · Strong's: H1376

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lord

Used 2 times. Also: Genesis 27:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1376; TAHOT Genesis 27:37 word 6

שַׂמְתִּ֥יוsam.TivI have appointed him

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 28:18, Genesis 28:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Genesis 27:37 word 7

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 27:37 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 27:37 word 9

אֶחָ֗יו'e.Chavbrothers his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 27:37 word 10

נָתַ֤תִּיna.Ta.tiI have given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 27:37 word 11

לַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.Dimto servants

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Genesis 27:37 word 12

וְדָגָ֥ןve.da.Ganand grain

Lemma: דָּגָן (da.gan) · Strong's: H1715

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 40 times. Also: Genesis 27:28, Numbers 18:12, Numbers 18:27, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1715; TAHOT Genesis 27:37 word 13

וְתִירֹ֖שׁve.ti.Roshand new wine

Lemma: תִּירוֹשׁ (ti.rosh) · Strong's: H8492

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: new wine

Used 38 times. Also: Genesis 27:28, Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 14:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8492; TAHOT Genesis 27:37 word 14

סְמַכְתִּ֑יוse.makh.TivI have sustained him

Lemma: סָמַךְ (sa.makh) · Strong's: H5564

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to support

Used 48 times. Also: Exodus 29:10, Exodus 29:15, Exodus 29:19, Leviticus 1:4, Leviticus 3:2, Leviticus 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5564; TAHOT Genesis 27:37 word 15

אֵפ֔וֹא'e.Fo'then

Lemma: אֵפוֹ (e.pho) · Strong's: H0645

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: then

Used 15 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 43:11, Exodus 33:16, Judges 9:38, 2 Kings 10:10, Job 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0645; TAHOT Genesis 27:37 word 16

מָ֥הmahwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Genesis 27:37 word 17

אֶֽעֱשֶׂ֖ה'e.'e.Sehwill I do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 27:37 word 18

בְּנִֽי\׃be.NiO son my

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 27:37 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
. . .	→	אָמַר H0559 to say
answered	→	עָנָה H6030B to answer
Esau	→	עֵשָׂו H6215G Esau
Look	→	הֵן H2005 look!
I have made	→	שׂוּם H7760A to set: make
him	→
your master	→	גְּבִיר H1376 lord
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
given	→	נָתַן H5414G to give: give
him	→
all	→	כֹּל H3605 all
his relatives	→	אָח H0251G brother: male-sibling
as servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
I have sustained	→	סָמַךְ H5564 to support
him	→
with grain	→	דָּגָן H1715 grain
and new wine	→	תִּירוֹשׁ H8492 new wine
What	→	מָה H4100 what?
is left	→	אֵפוֹ H0645 then
that I can do for you	→	עָשָׂה H6213A to make: do
my son	→	בֵּן H1121A son: child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes