Genesis 27:39 Go deeper

← Genesis 27 · ← verse 38 · verse 40 →

And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֛עַןvai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Genesis 27:39 word 1

יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 27:39 word 2

אָבִ֖יו'a.Vivfather his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 27:39 word 3

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 27:39 word 4

אֵלָ֑יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 27:39 word 5

הִנֵּ֞הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 27:39 word 6

מִשְׁמַנֵּ֤יmish.ma.Neiaway from [the] fatness<es> of

Lemma: שָׁמָן (she.man) · Strong's: H4924A

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: fat

Used 2 times. Also: Genesis 27:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4924A; TAHOT Genesis 27:39 word 7

הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Genesis 27:39 word 8

יִהְיֶ֣הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 27:39 word 9

מֽוֹשָׁבֶ֔ךָmo.sha.Ve.khadwelling your

Lemma: מוֹשָׁב (mo.shav) · Strong's: H4186

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seat

Used 44 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 36:43, Exodus 10:23, Exodus 12:20, Exodus 12:40, Exodus 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4186; TAHOT Genesis 27:39 word 10

וּמִטַּ֥לu.mi.Taland away from [the] dew of

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Exodus 16:13, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2, Deuteronomy 33:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Genesis 27:39 word 11

הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Genesis 27:39 word 12

מֵעָֽל\׃me.'Al<from> above

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 27:39 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

His father	→	אָב H0001G father
. . .	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
answered him	→	עָנָה H6030B to answer
Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
your dwelling place	→	מוֹשָׁב H4186 seat
shall be	→	הָיָה H1961 to be
away from the richness	→	שָׁמָן H4924A fat
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
away from the dew	→	טַל H2919 dew
of heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
above	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes