Genesis 27:43 Go deeper

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֥הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 27:43 word 1

בְנִ֖יve.NiO son my

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 27:43 word 2

שְׁמַ֣עshe.Ma'listen

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to hear: obey

Used 133 times. Also: Genesis 21:12, Genesis 22:18, Genesis 26:5, Genesis 27:8, Genesis 27:13, Genesis 28:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8085H; TAHOT Genesis 27:43 word 3

בְּקֹלִ֑יbe.ko.Lito voice my

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Genesis 27:43 word 4

וְק֧וּםve.Kumand arise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 27:43 word 5

בְּרַח\־be.rach-flee

Lemma: בָּרַח (ba.rach) · Strong's: H1272

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to flee

Used 65 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 16:8, Genesis 31:20, Genesis 31:21, Genesis 31:22, Genesis 31:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1272; TAHOT Genesis 27:43 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 27:43 word 7

לָבָ֥ןla.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 28:2, Genesis 28:5, Genesis 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 27:43 word 8

אָחִ֖י'a.Chibrother my

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 27:43 word 9

חָרָֽנָה\׃cha.Ra.nahHaran towards

Lemma: חָרָן (cha.ran) · Strong's: H2771A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Haran

Used 10 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 11:32, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 28:10, Genesis 29:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2771A; TAHOT Genesis 27:43 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
my son	→	בֵּן H1121A son: child
obey	→	שָׁמַע H8085H to hear: obey
my voice	→	קוֹל H6963A voice
and flee	→	בָּרַח H1272 to flee
at once	→	קוּם H6965B to arise: rise
to	→	אֶל H0413 to(wards)
my brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
Laban	→	לָבָן H3837A Laban
in Haran	→	חָרָן H2771A Haran

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes