Genesis 27:46 Go deeper
← Genesis 27 · ← verse 45 · verse 47 →
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me? (KJV)
Hebrew words tap a word
וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 27:46 word 1
רִבְקָה֙riv.KahRebekah
Lemma: רִבְקָה (riv.qah) · Strong's: H7259
Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)
Meaning: Rebekah
Used 30 times. Also: Genesis 22:23, Genesis 24:15, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:45, Genesis 24:51 · All occurrences →
Source: TBESH H7259; TAHOT Genesis 27:46 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 27:46 word 3
יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaac
Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Isaac
Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 27:46 word 4
קַ֣צְתִּיKatz.tiI loathe
Lemma: קוּץ (quts) · Strong's: H6973
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to loathe
Used 9 times. Also: Exodus 1:12, Leviticus 20:23, Numbers 21:5, Numbers 22:3, 1 Kings 11:25, Proverbs 3:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6973; TAHOT Genesis 27:46 word 5
בְחַיַּ֔יve.chai.Yai<in> life my
Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: life
Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →
Source: TBESH H2416E; TAHOT Genesis 27:46 word 6
מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because of
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: because
Used 85 times. Also: Genesis 6:13, Genesis 36:7, Genesis 41:31, Genesis 47:13, Exodus 1:12, Exodus 3:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6440I; TAHOT Genesis 27:46 word 7
בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 27:46 word 8
חֵ֑תChetHeth
Lemma: חֵת (chet) · Strong's: H2845
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Heth
Used 14 times. Also: Genesis 10:15, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2845; TAHOT Genesis 27:46 word 9
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 27:46 word 10
לֹקֵ֣חַlo.Ke.ach[is] taking
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to take: marry
Used 64 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 6:2, Genesis 11:29, Genesis 19:14, Genesis 24:67, Genesis 25:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3947I; TAHOT Genesis 27:46 word 11
יַ֠עֲקֹבya.'a.koJacob
Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jacob
Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 27:46 word 12
אִשָּׁ֨ה'i.Shaha wife
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 27:46 word 13
מִבְּנֽוֹת\־mi.be.not-from [the] daughters of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 27:46 word 14
חֵ֤תchetHeth
Lemma: חֵת (chet) · Strong's: H2845
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Heth
Used 14 times. Also: Genesis 10:15, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2845; TAHOT Genesis 27:46 word 15
כָּאֵ֙לֶּה֙ka.'E.lehlike these
Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: these
Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0428; TAHOT Genesis 27:46 word 16
מִבְּנ֣וֹתmi.be.Notfrom [the] daughters of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 27:46 word 17
הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 27:46 word 18
לָ֥מָּהLa.mah<to> why?
Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: what?
Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4100; TAHOT Genesis 27:46 word 19
חַיִּֽים\׃chai.Yimlife
Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: life
Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →
Source: TBESH H2416E; TAHOT Genesis 27:46 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Rebekah | → | רִבְקָה H7259 Rebekah |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Isaac | → | יִצְחָק H3327 Isaac |
| I am weary | → | קוּץ H6973 to loathe |
| of my life | → | חַיִּים H2416E life |
| because of | → | פָּנֶה H6440I face: because |
| these Hittite | → | חֵת H2845 Heth |
| women | → | בַּת H1323G daughter |
| If | → | אִם H0518A if |
| Jacob | → | יַעֲקֹב H3290 Jacob |
| takes | → | לָקַח H3947I to take: marry |
| a Hittite | → | חֵת H2845 Heth |
| wife | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| from | → | בַּת H1323G daughter |
| among them | → | אֵ֫לֶּה H0428 these |
| . . . | → | בַּת H1323G daughter |
| . . . | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| what good | → | מָה H4100 what? |
| is my | → | |
| life | → | חַיִּים H2416E life |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page