Genesis 29:24 Go deeper

And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Tenand he had given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 29:24 word 1

לָבָן֙la.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 29:24 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 29:24 word 3

זִלְפָּ֖הzil.PahZilpah

Lemma: זִלְפָּה (zil.pah) · Strong's: H2153

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Zilpah

Used 7 times. Also: Genesis 30:9, Genesis 30:10, Genesis 30:12, Genesis 35:26, Genesis 37:2, Genesis 46:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2153; TAHOT Genesis 29:24 word 4

שִׁפְחָת֑וֹshif.cha.Tomaidservant his

Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: maidservant

Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8198; TAHOT Genesis 29:24 word 5

לְלֵאָ֥הle.le.'Ahto Leah

Lemma: לֵאָה (le.ah) · Strong's: H3812

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Leah

Used 34 times. Also: Genesis 29:16, Genesis 29:17, Genesis 29:23, Genesis 29:25, Genesis 29:30, Genesis 29:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3812; TAHOT Genesis 29:24 word 6

בִתּ֖וֹvi.Todaughter his

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 29:24 word 7

שִׁפְחָֽה\׃shif.Chaha maidservant

Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maidservant

Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8198; TAHOT Genesis 29:24 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Laban	→	לָבָן H3837A Laban
gave	→	נָתַן H5414G to give: give
his servant girl	→	שִׁפְחָה H8198 maidservant
Zilpah	→	זִלְפָּה H2153 Zilpah
to his daughter	→	בַּת H1323G daughter
Leah	→	לֵאָה H3812 Leah
as her maidservant	→	שִׁפְחָה H8198 maidservant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes