Genesis 29:27 Go deeper

← Genesis 29 · ← verse 26 · verse 28 →

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. (KJV)

Hebrew words tap a word

מַלֵּ֖אma.Le'complete

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Genesis 29:27 word 1

שְׁבֻ֣עַshe.Vu.a'[the] week of

Lemma: שָׁבוּעַ (sha.vu.a) · Strong's: H7620H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: week

Used 7 times. Also: Genesis 29:28, Leviticus 12:5, Deuteronomy 16:9, Jeremiah 5:24, Ezekiel 45:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7620H; TAHOT Genesis 29:27 word 2

זֹ֑אתZotthis [one]

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 29:27 word 3

וְנִתְּנָ֨הve.ni.te.Nahso let us give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to give: give(marriage)

Used 45 times. Also: Genesis 29:26, Genesis 29:28, Genesis 34:8, Genesis 34:9, Genesis 34:16, Genesis 34:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5414O; TAHOT Genesis 29:27 word 4

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 29:27 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 29:27 word 6

זֹ֗אתZotthis [one]

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 29:27 word 7

בַּעֲבֹדָה֙ba.'a.vo.Dahfor [the] service

Lemma: עֲבֹדָה (a.vo.dah) · Strong's: H5656G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: service

Used 25 times. Also: Genesis 30:26, Exodus 1:14, Exodus 2:23, Exodus 6:6, Exodus 6:9, Exodus 12:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5656G; TAHOT Genesis 29:27 word 8

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 29:27 word 9

תַּעֲבֹ֣דta.'a.Vodyou will serve

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT Genesis 29:27 word 10

עִמָּדִ֔י'i.ma.Diwith me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Genesis 29:27 word 11

ע֖וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 29:27 word 12

שֶֽׁבַע\־she.va'-seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Genesis 29:27 word 13

שָׁנִ֥יםsha.Nimyears

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 29:27 word 14

אֲחֵרֽוֹת\׃'a.che.Rotanother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Genesis 29:27 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Finish	→	מָלֵא H4390 to fill
this	→	זֹאת H2063 this
week’s celebration	→	שָׁבוּעַ H7620H week
. . .	→	גַּם H1571 also
and we will give	→	נָתַן H5414O to give: give(marriage)
you	→
the younger one	→	זֹאת H2063 this
in return for	→	עָבַד H5647G to serve
another	→	אַחֵר H0312 another
seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
years	→	שָׁנָה H8141 year
of work	→	עֲבֹדָה H5656G service

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes