Genesis 29:31 Go deeper

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֤רְאvai.Yar'and he saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 29:31 word 1

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 29:31 word 2

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 29:31 word 3

שְׂנוּאָ֣הse.nu.'Ah[was] hated

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5, Genesis 37:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Genesis 29:31 word 4

לֵאָ֔הle.'AhLeah

Lemma: לֵאָה (le.ah) · Strong's: H3812

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Leah

Used 34 times. Also: Genesis 29:16, Genesis 29:17, Genesis 29:23, Genesis 29:24, Genesis 29:25, Genesis 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3812; TAHOT Genesis 29:31 word 5

וַיִּפְתַּ֖חvai.yif.Tachand he opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 30:22, Genesis 41:56, Genesis 42:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Genesis 29:31 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 29:31 word 7

רַחְמָ֑הּrach.Mahwomb her

Lemma: רֶ֫חֶם (re.chem) · Strong's: H7358

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: womb

Used 26 times. Also: Genesis 20:18, Genesis 30:22, Exodus 13:2, Exodus 13:12, Exodus 13:15, Exodus 34:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7358; TAHOT Genesis 29:31 word 8

וְרָחֵ֖לve.ra.Cheland Rachel

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rachel

Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:12, Genesis 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7354; TAHOT Genesis 29:31 word 9

עֲקָרָֽה\׃'a.ka.Rah[was] barren

Lemma: עָקָר (a.qar) · Strong's: H6135

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: barren

Used 12 times. Also: Genesis 11:30, Genesis 25:21, Exodus 23:26, Deuteronomy 7:14, Judges 13:2, Judges 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6135; TAHOT Genesis 29:31 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
saw	→	רָאָה H7200G to see: see
that	→	כִּי H3588A for
Leah	→	לֵאָה H3812 Leah
was unloved	→	שָׂנֵא H8130 to hate
He opened	→	פָּתַח H6605A to open
her womb	→	רֶ֫חֶם H7358 womb
but Rachel	→	רָחֵל H7354 Rachel
[was] barren	→	עָקָר H6135 barren

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes