Genesis 29:34 Go deeper

← Genesis 29 · ← verse 33 · verse 35 →

And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּ֣הַרva.Ta.harand she conceived

Lemma: הָרָה (ha.rah) · Strong's: H2029

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to conceive

Used 43 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:17, Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 19:36, Genesis 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2029; TAHOT Genesis 29:34 word 1

עוֹד֮'Odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 29:34 word 2

וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 29:34 word 3

בֵּן֒bena son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 29:34 word 4

וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 29:34 word 5

עַתָּ֤ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 29:34 word 6

הַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'amthis time

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:35, Genesis 30:20, Genesis 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Genesis 29:34 word 7

יִלָּוֶ֤הyi.la.Vehhe will join himself

Lemma: לָוָה (la.vah) · Strong's: H3867A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to join

Used 12 times. Also: Numbers 18:2, Numbers 18:4, Esther 9:27, Psalms 83:8, Ecclesiastes 8:15, Isaiah 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3867A; TAHOT Genesis 29:34 word 8

אִישִׁי֙'i.Shihusband my

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 30:15, Genesis 30:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Genesis 29:34 word 9

אֵלַ֔י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 29:34 word 10

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 29:34 word 11

יָלַ֥דְתִּיya.Lad.tiI have borne

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 29:34 word 12

שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Genesis 29:34 word 13

בָנִ֑יםva.Nimsons

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 29:34 word 14

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 29:34 word 15

כֵּ֥ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Genesis 29:34 word 16

קָרָֽא\־ka.ra'-he called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 29:34 word 17

שְׁמ֖וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 29:34 word 18

לֵוִֽי\׃le.ViLevi

Lemma: לֵוִי (le.vi) · Strong's: H3878

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Levi

Used 59 times. Also: Genesis 34:25, Genesis 34:30, Genesis 35:23, Genesis 46:11, Genesis 49:5, Exodus 1:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3878; TAHOT Genesis 29:34 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Once again	→	עוֹד H5750 still
[Leah] conceived	→	הָרָה H2029 to conceive
and gave birth to	→	יָלַד H3205 to beget
a son	→	בֵּן H1121A son: child
and she said	→	אָמַר H0559 to say
Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
at last	→	פַּ֫עַם H6471 beat
my husband	→	אִישׁ H0376H man: husband
will become attached	→	לָוָה H3867A to join
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
because	→	כִּי H3588A for
I have borne	→	יָלַד H3205 to beget
him	→
three	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
sons	→	בֵּן H1121A son: child
So	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
he was named	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
Levi	→	לֵוִי H3878 Levi

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes