Genesis 3:7 Go deeper

← Genesis 3 · ← verse 6 · verse 8 →

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙va.ti.pa.Kach.nahand they were opened

Lemma: פָּקַח (pa.qach) · Strong's: H6491

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVNw3fp)

Meaning: to open

Used 19 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 21:19, 2 Kings 4:35, 2 Kings 6:17, 2 Kings 6:20, 2 Kings 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6491; TAHOT Genesis 3:7 word 1

עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Genesis 3:7 word 2

שְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.Hemboth of them

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18, Genesis 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 3:7 word 3

וַיֵּ֣דְע֔וּvai.Ye.de.'Uand they knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17, Genesis 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 3:7 word 4

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 3:7 word 5

עֵֽירֻמִּ֖ם'ei.ru.Mim[were] naked

Lemma: עֵירֹם (e.rom) · Strong's: H5903

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: naked

Used 10 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 3:11, Deuteronomy 28:48, Ezekiel 16:7, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:39 · All occurrences →

Source: TBESH H5903; TAHOT Genesis 3:7 word 6

הֵ֑םHemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16, Genesis 34:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 3:7 word 7

וַֽיִּתְפְּרוּ֙vai.yit.pe.Ruand they sewed together

Lemma: תָּפַר (ta.phar) · Strong's: H8609

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to sew

Used 4 times. Also: Job 16:15, Ecclesiastes 3:7, Ezekiel 13:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8609; TAHOT Genesis 3:7 word 8

עֲלֵ֣ה'a.Lehleafage of

Lemma: עָלֶה (a.leh) · Strong's: H5929

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: leaf

Used 18 times. Also: Genesis 8:11, Leviticus 26:36, Nehemiah 8:15, Job 13:25, Psalms 1:3, Proverbs 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5929; TAHOT Genesis 3:7 word 9

תְאֵנָ֔הte.'e.Naha fig tree

Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fig

Used 39 times. Also: Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11, 1 Kings 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H8384; TAHOT Genesis 3:7 word 10

וַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Suand they made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 3:7 word 11

חֲגֹרֹֽת\׃cha.go.Rotloin coverings

Lemma: חֲגוֹרָה (ha.go.rah) · Strong's: H2290B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: belt

Used 6 times. Also: 2 Samuel 18:11, 1 Kings 2:5, 2 Kings 3:21, Proverbs 31:24, Isaiah 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2290B; TAHOT Genesis 3:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
of both of them	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
were opened	→	פָּקַח H6491 to open
and they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
knew	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
they [were] naked	→	עֵירֹם H5903 naked
so they sewed together	→	תָּפַר H8609 to sew
fig	→	תְּאֵנָה H8384 fig
leaves	→	עָלֶה H5929 leaf
and made	→	עָשָׂה H6213H to make
coverings	→	חֲגוֹרָה H2290B belt
for themselves	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes