Genesis 30:18 Go deeper

← Genesis 30 · ← verse 17 · verse 19 →

And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 30:18 word 1

לֵאָ֗הle.'AhLeah

Lemma: לֵאָה (le.ah) · Strong's: H3812

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Leah

Used 34 times. Also: Genesis 29:16, Genesis 29:17, Genesis 29:23, Genesis 29:24, Genesis 29:25, Genesis 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3812; TAHOT Genesis 30:18 word 2

נָתַ֤ןna.Tanhe has given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 30:18 word 3

אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 30:18 word 4

שְׂכָרִ֔יse.kha.Rireward my

Lemma: שָׂכָר (sa.khar) · Strong's: H7939

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wages

Used 28 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 30:28, Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 31:8, Exodus 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7939; TAHOT Genesis 30:18 word 5

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 30:18 word 6

נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 30:18 word 7

שִׁפְחָתִ֖יshif.cha.Timaidservant my

Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: maidservant

Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8198; TAHOT Genesis 30:18 word 8

לְאִישִׁ֑יle.'i.Shito husband my

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Genesis 30:18 word 9

וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 30:18 word 10

שְׁמ֖וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 30:18 word 11

יִשָּׂשכָֽר\׃yi.so.sh.KharIssachar

Lemma: יִשָּׂשכָר (yis.sa.s.khar) · Strong's: H3485G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Issachar

Used 42 times. Also: Genesis 35:23, Genesis 46:13, Genesis 49:14, Exodus 1:3, Numbers 1:8, Numbers 1:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3485G; TAHOT Genesis 30:18 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Leah	→	לֵאָה H3812 Leah
said	→	אָמַר H0559 to say
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has rewarded me	→	נָתַן H5414G to give: give
. . .	→	שָׂכָר H7939 wages
for	→	אֲשֶׁר H0834A which
giving	→	נָתַן H5414G to give: give
my maidservant	→	שִׁפְחָה H8198 maidservant
to my husband	→	אִישׁ H0376H man: husband
So she named him	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
Issachar	→	יִשָּׂשכָר H3485G Issachar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes