Genesis 30:22 Go deeper

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּזְכֹּ֥רvai.yiz.Korand he remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 40:14, Genesis 40:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Genesis 30:22 word 1

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 30:22 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 30:22 word 3

רָחֵ֑לra.ChelRachel

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rachel

Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:12, Genesis 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7354; TAHOT Genesis 30:22 word 4

וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he listened

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Genesis 30:22 word 5

אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato her

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 30:22 word 6

אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 30:22 word 7

וַיִּפְתַּ֖חvai.yif.Tachand he opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 41:56, Genesis 42:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Genesis 30:22 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 30:22 word 9

רַחְמָֽהּ\׃rach.Mahwomb her

Lemma: רֶ֫חֶם (re.chem) · Strong's: H7358

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: womb

Used 26 times. Also: Genesis 20:18, Genesis 29:31, Exodus 13:2, Exodus 13:12, Exodus 13:15, Exodus 34:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7358; TAHOT Genesis 30:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then God	→	אֱלֹהִים H0430G God
remembered	→	זָכַר H2142 to remember
Rachel	→	רָחֵל H7354 Rachel
He	→	אֱלֹהִים H0430G God
listened	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to her	→	אֶל H0413 to(wards)
and opened	→	פָּתַח H6605A to open
her womb	→	רֶ֫חֶם H7358 womb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes