Genesis 30:27 Go deeper

← Genesis 30 · ← verse 26 · verse 28 →

And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 30:27 word 1

אֵלָיו֙'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 30:27 word 2

לָבָ֔ןla.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 30:27 word 3

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 30:27 word 4

נָ֛אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 30:27 word 5

מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 30:27 word 6

חֵ֖ןchenfavor

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 32:5, Genesis 33:8, Genesis 33:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT Genesis 30:27 word 7

בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Genesis 30:27 word 8

נִחַ֕שְׁתִּיni.Chash.tiI have learned by divination

Lemma: נָחַשׁ (na.chash) · Strong's: H5172

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: to divine

Used 11 times. Also: Genesis 44:5, Genesis 44:15, Leviticus 19:26, Deuteronomy 18:10, 1 Kings 20:33, 2 Kings 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5172; TAHOT Genesis 30:27 word 9

וַיְבָרֲכֵ֥נִיvay.va.ra.Khe.niand he has blessed me

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 30:27 word 10

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 30:27 word 11

בִּגְלָלֶֽךָ\׃big.la.Le.khaon account of you

Lemma: גָּלָל (ga.lal) · Strong's: H1558

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: because of

Used 10 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 39:5, Deuteronomy 1:37, Deuteronomy 15:10, Deuteronomy 18:12, 1 Kings 14:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1558; TAHOT Genesis 30:27 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Laban	→	לָבָן H3837A Laban
replied	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
If	→	אִם H0518A if
I have found	→	מָצָא H4672 to find
favor	→	חֵן H2580 favor
in your eyes	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
please stay	→	נָא H4994 please
I have learned by divination	→	נָחַשׁ H5172 to divine
that the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has blessed me	→	בָּרַךְ H1288 to bless
because of you	→	גָּלָל H1558 because of

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes