Genesis 31:18 Go deeper
← Genesis 31 · ← verse 17 · verse 19 →
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּנְהַ֣גvai.yin.Hagand he drove
Lemma: נָהַג (na.hag) · Strong's: H5090A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to lead
Used 30 times. Also: Genesis 31:26, Exodus 3:1, Exodus 10:13, Exodus 14:25, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 28:37 · All occurrences →
Source: TBESH H5090A; TAHOT Genesis 31:18 word 1
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 31:18 word 2
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 31:18 word 3
מִקְנֵ֗הוּmik.Ne.hulivestock his
Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: livestock
Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →
Source: TBESH H4735; TAHOT Genesis 31:18 word 4
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 31:18 word 5
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 31:18 word 6
רְכֻשׁוֹ֙re.khu.Shopossession[s] his
Lemma: רְכוּשׁ (re.khush) · Strong's: H7399
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: property
Used 28 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 13:6, Genesis 14:11, Genesis 14:12, Genesis 14:16, Genesis 14:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7399; TAHOT Genesis 31:18 word 7
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 31:18 word 8
רָכָ֔שׁra.Khashhe had accumulated
Lemma: רָכַשׁ (ra.khash) · Strong's: H7408
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to gather
Used 5 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 36:6, Genesis 46:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7408; TAHOT Genesis 31:18 word 9
מִקְנֵה֙mik.Neh[the] livestock of
Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: livestock
Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →
Source: TBESH H4735; TAHOT Genesis 31:18 word 10
קִנְיָנ֔וֹkin.ya.Noacquisition his
Lemma: קִנְיָן (qin.yan) · Strong's: H7075
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: acquisition
Used 10 times. Also: Genesis 34:23, Genesis 36:6, Leviticus 22:11, Joshua 14:4, Psalms 104:24, Psalms 105:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7075; TAHOT Genesis 31:18 word 11
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 31:18 word 12
רָכַ֖שׁra.Khashhe had accumulated
Lemma: רָכַשׁ (ra.khash) · Strong's: H7408
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to gather
Used 5 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 36:6, Genesis 46:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7408; TAHOT Genesis 31:18 word 13
בְּפַדַּ֣ןbe.fa.Danin Paddan
Lemma: פַּדָּן (pad.dan) · Strong's: H6307
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Paddan
Used 11 times. Also: Genesis 25:20, Genesis 28:2, Genesis 28:5, Genesis 28:6, Genesis 28:7, Genesis 33:18 · All occurrences →
Source: TBESH H6307; TAHOT Genesis 31:18 word 14
אֲרָ֑ם'a.RamAram
Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758L
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: (Paddan)-aram
Used 11 times. Also: Genesis 25:20, Genesis 28:2, Genesis 28:5, Genesis 28:6, Genesis 28:7, Genesis 33:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0758L; TAHOT Genesis 31:18 word 15
לָב֛וֹאla.Vo'to go
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 31:18 word 16
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 31:18 word 17
יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaac
Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Isaac
Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 31:18 word 18
אָבִ֖יו'a.Vivfather his
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 31:18 word 19
אַ֥רְצָה'Ar.tzah[the] land of towards
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 31:18 word 20
כְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaan
Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667A
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Canaan
Used 80 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 12:5, Genesis 13:12, Genesis 16:3, Genesis 17:8, Genesis 23:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3667A; TAHOT Genesis 31:18 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| and he drove | → | נָהַג H5090A to lead |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| his livestock {before him} | → | מִקְנֶה H4735 livestock |
| . . . | → | קִנְיָן H7075 acquisition |
| . . . | → | פַּדָּן H6307 Paddan |
| along with all | → | כֹּל H3605 all |
| the possessions | → | רְכוּשׁ H7399 property |
| he had acquired | → | רָכַשׁ H7408 to gather |
| in Paddan-aram | → | אֲרָם H0758L (Paddan)-aram |
| to go | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| his father | → | אָב H0001G father |
| Isaac | → | יִצְחָק H3327 Isaac |
| in the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| in Canaan | → | כְּנַ֫עַן H3667A Canaan |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page