Genesis 31:4 Go deeper

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 31:4 word 1

יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 31:4 word 2

וַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'and he summoned

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Genesis 31:4 word 3

לְרָחֵ֣לle.ra.Chel<to> Rachel

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rachel

Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:12, Genesis 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7354; TAHOT Genesis 31:4 word 4

וּלְלֵאָ֑הu.le.le.'Ahand <to> Leah

Lemma: לֵאָה (le.ah) · Strong's: H3812

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Leah

Used 34 times. Also: Genesis 29:16, Genesis 29:17, Genesis 29:23, Genesis 29:24, Genesis 29:25, Genesis 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3812; TAHOT Genesis 31:4 word 5

הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 31:4 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 31:4 word 7

צֹאנֽוֹ\׃tzo.Noflock his

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 31:4 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
sent word	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
and called	→	קָרָא H7121G to call: call to
Rachel	→	רָחֵל H7354 Rachel
and Leah	→	לֵאָה H3812 Leah
to the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
where his flocks were	→	צֹאן H6629G flock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes