Genesis 31:44 Go deeper

Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 31:44 word 1

לְכָ֛הle.Khahcome !

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come!

Used 52 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 37:13, Genesis 37:20, Genesis 37:27, Exodus 3:10, Numbers 22:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1980K; TAHOT Genesis 31:44 word 2

נִכְרְתָ֥הnikh.re.Tahlet us make

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to cut: make(covenant)

Used 87 times. Also: Genesis 15:18, Genesis 21:27, Genesis 21:32, Genesis 26:28, Exodus 23:32, Exodus 24:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3772H; TAHOT Genesis 31:44 word 3

בְרִ֖יתve.Rita covenant

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Genesis 31:44 word 4

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Genesis 31:44 word 5

וָאָ֑תָּהva.'A.tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Genesis 31:44 word 6

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 31:44 word 7

לְעֵ֖דle.'Ed<into> a witness

Lemma: עֵד (ed) · Strong's: H5707

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: witness

Used 70 times. Also: Genesis 31:48, Genesis 31:50, Genesis 31:52, Exodus 20:16, Exodus 22:13, Exodus 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5707; TAHOT Genesis 31:44 word 8

בֵּינִ֥יbei.Nibetween me

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 31:44 word 9

וּבֵינֶֽךָ\׃u.vei.Ne.khaand between you

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 31:44 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Come	→	הָלַךְ H1980K to go: come!
now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
let us make	→	כָּרַת H3772H to cut: make(covenant)
a covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and I	→	אֲנִי H0589 I
and let it serve as	→	הָיָה H1961 to be
a witness	→	עֵד H5707 witness
between you and me	→	בַּ֫יִן H0996G between
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes