Genesis 31:46 Go deeper

← Genesis 31 · ← verse 45 · verse 47 →

And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 31:46 word 1

יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 31:46 word 2

לְאֶחָיו֙le.'e.Chavto relatives his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT Genesis 31:46 word 3

לִקְט֣וּlik.Tugather

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17, Exodus 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Genesis 31:46 word 4

אֲבָנִ֔ים'a.va.Nimstones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Genesis 31:46 word 5

וַיִּקְח֥וּvai.yik.Chuand they took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 31:46 word 6

אֲבָנִ֖ים'a.va.Nimstones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Genesis 31:46 word 7

וַיַּֽעֲשׂוּ\־vai.ya.'a.su-and they made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 31:46 word 8

גָ֑לGala heap

Lemma: גַּל (gal) · Strong's: H1530G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heap

Used 18 times. Also: Genesis 31:48, Genesis 31:51, Genesis 31:52, Joshua 7:26, Joshua 8:29, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1530G; TAHOT Genesis 31:46 word 9

וַיֹּ֥אכְלוּvai.Yo.khe.luand they ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 31:46 word 10

שָׁ֖םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 31:46 word 11

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 31:46 word 12

הַגָּֽל\׃ha.Galthe heap

Lemma: גַּל (gal) · Strong's: H1530G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heap

Used 18 times. Also: Genesis 31:48, Genesis 31:51, Genesis 31:52, Joshua 7:26, Joshua 8:29, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1530G; TAHOT Genesis 31:46 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and [he]	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
said	→	אָמַר H0559 to say
to his relatives	→	אָח H0251H brother: male-relative
Gather	→	לָקַט H3950 to gather
[some] stones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
So they took	→	לָקַח H3947G to take: take
stones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
and made	→	עָשָׂה H6213H to make
a mound	→	גַּל H1530G heap
and there	→	שָׁם H8033G there
by	→	עַל H5921A upon
the mound	→	גַּל H1530G heap
they ate	→	אָכַל H0398 to eat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes