Genesis 31:49 Go deeper

← Genesis 31 · ← verse 48 · verse 50 →

And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַמִּצְפָּה֙ve.ha.mitz.Pahand <the> Mizpah

Lemma: מִצְפָּה (mits.pah) · Strong's: H4709H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mizpah

Used 5 times. Also: Judges 10:17, Judges 11:11, Judges 11:34, Hosea 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4709H; TAHOT Genesis 31:49 word 1

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 31:49 word 2

אָמַ֔ר'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 31:49 word 3

יִ֥צֶףYi.tzefmay he keep watch

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6822

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to watch

Used 33 times. Also: 1 Samuel 4:13, 1 Samuel 14:16, 2 Samuel 13:34, 2 Samuel 18:24, 2 Samuel 18:25, 2 Samuel 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6822; TAHOT Genesis 31:49 word 4

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 31:49 word 5

בֵּינִ֣יbei.Nibetween me

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 31:49 word 6

וּבֵינֶ֑ךָu.vei.Ne.khaand between you

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 31:49 word 7

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 31:49 word 8

נִסָּתֵ֖רni.sa.Terwe will be hidden

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVNi1cp)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29, Deuteronomy 31:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Genesis 31:49 word 9

אִ֥ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Genesis 31:49 word 10

מֵרֵעֵֽהוּ\׃me.re.'E.hufrom neighbor his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 38:12, Genesis 38:20, Genesis 43:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Genesis 31:49 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[It was] also [called] Mizpah	→	מִצְפָּה H4709H Mizpah
because	→	אֲשֶׁר H0834A which
[Laban] said	→	אָמַר H0559 to say
May the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
keep watch	→	צָפָה H6822 to watch
between you	→	בַּ֫יִן H0996G between
and me	→	בַּ֫יִן H0996G between
when	→	כִּי H3588A for
we are absent	→	סָתַר H5641 to hide
from each other	→	רֵעַ H7453 neighbor
. . .	→	אִישׁ H0376I man: anyone

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes