Genesis 32:25 Go deeper

← Genesis 32 · ← verse 24 · verse 26 →

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֗רְאvai.Yar'and he saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 32:25 word 1

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 32:25 word 2

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 32:25 word 3

יָכֹל֙ya.Kholhe prevailed

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Genesis 32:25 word 4

וַיִּגַּ֖עvai.yi.Ga'and he touched

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Genesis 32:25 word 5

בְּכַף\־be.khaf-<in> [the] socket of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm: dish

Used 31 times. Also: Genesis 32:32, Exodus 25:29, Exodus 37:16, Leviticus 23:40, Numbers 4:7, Numbers 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3709I; TAHOT Genesis 32:25 word 6

יְרֵכ֑וֹye.re.Khothigh his

Lemma: יָרֵךְ (ya.rekh) · Strong's: H3409

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: thigh

Used 34 times. Also: Genesis 24:2, Genesis 24:9, Genesis 32:31, Genesis 32:32, Genesis 46:26, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3409; TAHOT Genesis 32:25 word 7

וַתֵּ֙קַע֙va.Te.ka'and it was dislocated

Lemma: יָקַע (ya.qa) · Strong's: H3363

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to dislocate/hang

Used 8 times. Also: Numbers 25:4, 2 Samuel 21:6, 2 Samuel 21:9, 2 Samuel 21:13, Jeremiah 6:8, Ezekiel 23:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3363; TAHOT Genesis 32:25 word 8

כַּף\־kaf-[the] socket of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm: dish

Used 31 times. Also: Genesis 32:32, Exodus 25:29, Exodus 37:16, Leviticus 23:40, Numbers 4:7, Numbers 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3709I; TAHOT Genesis 32:25 word 9

יֶ֣רֶךְYe.rekh[the] thigh of

Lemma: יָרֵךְ (ya.rekh) · Strong's: H3409

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: thigh

Used 34 times. Also: Genesis 24:2, Genesis 24:9, Genesis 32:31, Genesis 32:32, Genesis 46:26, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3409; TAHOT Genesis 32:25 word 10

יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 32:25 word 11

בְּהֵֽאָבְק֖וֹbe.he.'a.ve.Kowhen wrestled he

Lemma: אָבַק (a.vaq) · Strong's: H0079

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to wrestle

Used 2 times. Also: Genesis 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0079; TAHOT Genesis 32:25 word 12

עִמּֽוֹ\׃i.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 32:25 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the man saw	→	רָאָה H7200G to see: see
that	→	כִּי H3588A for
he could not	→	לֹא H3808 not
overpower	→	יָכֹל H3201 be able
[Jacob]	→
he struck	→	נָגַע H5060 to touch
the socket	→	כַּף H3709I palm: dish
of Jacob’s hip	→	יָרֵךְ H3409 thigh
and dislocated	→	יָקַע H3363 to dislocate/hang
. . .	→	כַּף H3709I palm: dish
[it]	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
. . .	→	יָרֵךְ H3409 thigh
as they	→	עִם H5973A with
wrestled	→	אָבַק H0079 to wrestle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes