Genesis 32:28 Go deeper

← Genesis 32 · ← verse 27 · verse 29 →

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 32:28 word 1

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 32:28 word 2

יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 32:28 word 3

יֵאָמֵ֥רye.'a.Merit will be called

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 32:28 word 4

עוֹד֙'Odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 32:28 word 5

שִׁמְךָ֔shim.Khaname your

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 32:28 word 6

כִּ֖יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 35:10, Genesis 39:6, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Genesis 32:28 word 7

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 35:10, Genesis 39:6, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Genesis 32:28 word 8

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22, Genesis 36:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Genesis 32:28 word 9

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 32:28 word 10

שָׂרִ֧יתָsa.Ri.tayou have struggled

Lemma: שָׂרָה (sa.rah) · Strong's: H8280

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to strive

Used 2 times. Also: Hosea 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8280; TAHOT Genesis 32:28 word 11

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 32:28 word 12

אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 32:28 word 13

וְעִם\־ve.'im-and with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 32:28 word 14

אֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shimpeople

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 32:28 word 15

וַתּוּכָֽל\׃va.tu.Khaland you have prevailed

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Genesis 32:28 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then [the man] said	→	אָמַר H0559 to say
Your name	→	שֵׁם H8034 name
will no	→	לֹא H3808 not
longer	→	עוֹד H5750 still
be	→	אָמַר H0559 to say
Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
but Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
. . .	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
because	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
you have struggled	→	שָׂרָה H8280 to strive
with	→	עִם H5973A with
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and with	→	עִם H5973A with
men	→	H0376
and you have prevailed	→	יָכֹל H3201 be able

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes