Genesis 32:5 Go deeper

← Genesis 32 · ← verse 4 · verse 6 →

And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְהִי\־vay.hi-and it be[longs]

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 32:5 word 1

שׁ֣וֹרShorox[en]

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32, Exodus 21:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Genesis 32:5 word 2

וַחֲמ֔וֹרva.cha.Morand donkey[s]

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 34:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Genesis 32:5 word 3

צֹ֖אןtzonflock[s]

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 32:5 word 4

וְעֶ֣בֶדve.'E.vedand [male] servant[s]

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Genesis 32:5 word 5

וְשִׁפְחָ֑הve.shif.Chahand female servant[s]

Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maidservant

Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8198; TAHOT Genesis 32:5 word 6

וָֽאֶשְׁלְחָה֙va.'esh.le.Chahand I have sent !

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 32:5 word 7

לְהַגִּ֣ידle.ha.Gidto tell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Genesis 32:5 word 8

לַֽאדֹנִ֔יla.do.Nito lord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 32:5 word 9

לִמְצֹא\־lim.tzo'-to find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 32:5 word 10

חֵ֖ןchenfavor

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 33:8, Genesis 33:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT Genesis 32:5 word 11

בְּעֵינֶֽיךָ\׃be.'ei.Nei.khain view your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Genesis 32:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I have	→	הָיָה H1961 to be
oxen	→	שׁוֹר H7794 cattle
donkeys	→	חֲמוֹר H2543 donkey
flocks	→	צֹאן H6629G flock
menservants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and maidservants	→	שִׁפְחָה H8198 maidservant
I have sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
this message to inform	→	נָגַד H5046 to tell
my master	→	אָדוֹן H0113 lord
so that I may find	→	מָצָא H4672 to find
favor	→	חֵן H2580 favor
in your sight	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes