Genesis 34:15 Go deeper

But in this will we consent unto you: If ye will be as we be , that every male of you be circumcised; (KJV)

Hebrew words tap a word

אַךְ\־'akh-only

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Genesis 34:15 word 1

בְּזֹ֖אתbe.Zotin this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 34:15 word 2

נֵא֣וֹתne.'otwe will agree

Lemma: אוּת (ut) · Strong's: H0225

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVNi1cp)

Meaning: to consent

Used 4 times. Also: Genesis 34:22, Genesis 34:23, 2 Kings 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0225; TAHOT Genesis 34:15 word 3

אִ֚ם'imif

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 47:29, Leviticus 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Genesis 34:15 word 4

תִּהְי֣וּtih.Yuyou will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 34:15 word 5

כָמֹ֔נוּkha.Mo.nulike us

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Genesis 34:15 word 6

לְהִמֹּ֥לle.hi.Molby being circumcised

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4135A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to circumcise

Used 35 times. Also: Genesis 17:10, Genesis 17:11, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:14, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4135A; TAHOT Genesis 34:15 word 7

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 34:15 word 8

זָכָֽר\׃za.Kharmale

Lemma: זָכָר (za.khar) · Strong's: H2145

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: male

Used 82 times. Also: Genesis 1:27, Genesis 5:2, Genesis 6:19, Genesis 7:3, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2145; TAHOT Genesis 34:15 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We will consent	→	אוּת H0225 to consent
to this	→
on one	→	אַךְ H0389 surely
. . .	→	זֹאת H2063 this
condition	→	אִם H0518I if: surely yes
that you become	→	הָיָה H1961 to be
circumcised	→	מוּל H4135A to circumcise
like us	→	כְּמוֹ H3644G like
every one of	→	כֹּל H3605 all
your males	→	זָכָר H2145 male

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes