Genesis 34:26 Go deeper

← Genesis 34 · ← verse 25 · verse 27 →

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went out. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 34:26 word 1

חֲמוֹר֙cha.mOrHamor

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2544

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hamor

Used 13 times. Also: Genesis 33:19, Genesis 34:2, Genesis 34:4, Genesis 34:6, Genesis 34:8, Genesis 34:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2544; TAHOT Genesis 34:26 word 2

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 34:26 word 3

שְׁכֶ֣םshe.KhemShechem

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shechem

Used 12 times. Also: Genesis 33:19, Genesis 34:2, Genesis 34:4, Genesis 34:6, Genesis 34:8, Genesis 34:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7927H; TAHOT Genesis 34:26 word 4

בְּנ֔וֹbe.Noson his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 34:26 word 5

הָרְג֖וּha.re.Guthey slew

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Genesis 34:26 word 6

לְפִי\־le.fi-to [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Genesis 34:26 word 7

חָ֑רֶבCha.rev[the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 48:22, Exodus 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Genesis 34:26 word 8

וַיִּקְח֧וּvai.yik.Chuand they took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 34:26 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 34:26 word 10

דִּינָ֛הdi.NahDinah

Lemma: דִּינָה (di.nah) · Strong's: H1783

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Dinah

Used 8 times. Also: Genesis 30:21, Genesis 34:1, Genesis 34:3, Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1783; TAHOT Genesis 34:26 word 11

מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Genesis 34:26 word 12

שְׁכֶ֖םshe.KhemShechem

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shechem

Used 12 times. Also: Genesis 33:19, Genesis 34:2, Genesis 34:4, Genesis 34:6, Genesis 34:8, Genesis 34:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7927H; TAHOT Genesis 34:26 word 13

וַיֵּצֵֽאוּ\׃vai.ye.Tze.'uand they went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 34:26 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They killed	→	הָרַג H2026 to kill
. . .	→	פֶּה H6310G lip
Hamor	→	חֲמוֹר H2544 Hamor
and his son	→	בֵּן H1121A son: child
Shechem	→	שְׁכֶם H7927H Shechem
with their swords	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
took	→	לָקַח H3947G to take: take
Dinah	→	דִּינָה H1783 Dinah
out of Shechem’s	→	שְׁכֶם H7927H Shechem
house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
and went away	→	יָצָא H3318G to come out: come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes