Genesis 35:11 Go deeper

← Genesis 35 · ← verse 10 · verse 12 →

And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 35:11 word 1

אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 35:11 word 2

אֲנִ֨י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Genesis 35:11 word 3

אֵ֤ל'el[am] God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Genesis 35:11 word 4

שַׁדַּי֙sha.DaiAlmighty

Lemma: שַׁדַּי (shad.day) · Strong's: H7706

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Almighty

Used 48 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 28:3, Genesis 43:14, Genesis 48:3, Genesis 49:25, Exodus 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7706; TAHOT Genesis 35:11 word 5

פְּרֵ֣הpe.Rehbe fruitful

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6509

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: be fruitful

Used 29 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:7, Genesis 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6509; TAHOT Genesis 35:11 word 6

וּרְבֵ֔הu.re.Vehand multiply

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Genesis 35:11 word 7

גּ֛וֹיGoya nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Genesis 35:11 word 8

וּקְהַ֥לu.ke.Haland a company of

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3, Leviticus 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Genesis 35:11 word 9

גּוֹיִ֖םgo.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Genesis 35:11 word 10

יִהְיֶ֣הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 35:11 word 11

מִמֶּ֑ךָּmi.Me.kafrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 35:11 word 12

וּמְלָכִ֖יםu.me.la.Khimand kings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 35:11 word 13

מֵחֲלָצֶ֥יךָme.cha.la.Tzei.khafrom loins your

Lemma: חָלָץ (cha.lats) · Strong's: H2504

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: loin

Used 9 times. Also: 1 Kings 8:19, 2 Chronicles 6:9, Job 38:3, Job 40:7, Isaiah 5:27, Isaiah 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2504; TAHOT Genesis 35:11 word 14

יֵצֵֽאוּ\׃ye.Tze.'uthey will come out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come out: produce

Used 42 times. Also: Genesis 1:12, Genesis 1:24, Genesis 15:4, Genesis 17:6, Genesis 25:25, Genesis 25:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3318M; TAHOT Genesis 35:11 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And God	→	אֱלֹהִים H0430G God
told	→	אָמַר H0559 to say
him	→
I	→	אֲנִי H0589 I
am God	→	אֵל H0410G God
Almighty	→	שַׁדַּי H7706 Almighty
Be fruitful	→	פָּרָה H6509 be fruitful
and multiply	→	רָבָה H7235A to multiply
A nation	→	גּוֹי H1471A nation
even a company	→	קָהָל H6951 assembly
of nations	→	גּוֹי H1471A nation
shall come	→	הָיָה H1961 to be
from you	→	מִן־ H4480A from
and kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
shall descend	→	יָצָא H3318M to come out: produce
from you	→	חָלָץ H2504 loin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes