Genesis 35:19 Go deeper

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֖מָתva.Ta.motand she died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Genesis 35:19 word 1

רָחֵ֑לra.ChelRachel

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7354

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rachel

Used 47 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 29:9, Genesis 29:10, Genesis 29:11, Genesis 29:12, Genesis 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7354; TAHOT Genesis 35:19 word 2

וַתִּקָּבֵר֙va.ti.ka.Verand she was buried

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT Genesis 35:19 word 3

בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhon [the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 38:14, Genesis 38:16, Genesis 38:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Genesis 35:19 word 4

אֶפְרָ֔תָה'ef.Ra.tahEphrathah

Lemma: אֶפְרָ֫תָה (eph.ra.tah) · Strong's: H0672H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ephrath

Used 6 times. Also: Genesis 35:16, Genesis 48:7, Ruth 4:11, Psalms 132:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0672H; TAHOT Genesis 35:19 word 5

הִ֖ואhi'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 35:19 word 6

בֵּ֥יתbeit[is] Beth-

Lemma: בֵּית לֶ֫חֶם (bet le.chem) · Strong's: H1035G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethlehem

Used 80 times. Also: Genesis 48:7, Judges 12:8, Judges 12:10, Judges 17:7, Judges 17:8, Judges 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1035G; TAHOT Genesis 35:19 word 7

לָֽחֶם\׃La.chem-lehem

Lemma: בֵּית לֶ֫חֶם (bet le.chem) · Strong's: H1035G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethlehem

Used 80 times. Also: Genesis 48:7, Judges 12:8, Judges 12:10, Judges 17:7, Judges 17:8, Judges 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1035G; TAHOT Genesis 35:19 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Rachel	→	רָחֵל H7354 Rachel
died	→	מוּת H4191 to die
and was buried	→	קָבַר H6912 to bury
on the way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
to Ephrath	→	אֶפְרָ֫תָה H0672H Ephrath
(that is	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	בֵּית לֶ֫חֶם H1035G Bethlehem
Bethlehem)	→	בֵּית לֶ֫חֶם H1035G Bethlehem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes