Genesis 37:14 Go deeper

← Genesis 37 · ← verse 13 · verse 15 →

And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 37:14 word 1

לֶךְ\־lekh-go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 37:14 word 2

נָ֨אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 37:14 word 3

רְאֵ֜הre.'Ehsee

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 37:14 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 37:14 word 5

שְׁל֤וֹםshe.Lom[the] welfare of

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19, Joshua 10:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT Genesis 37:14 word 6

אַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.khabrothers your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 37:14 word 7

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 37:14 word 8

שְׁל֣וֹםshe.Lom[the] welfare of

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19, Joshua 10:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT Genesis 37:14 word 9

הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flock

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 37:14 word 10

וַהֲשִׁבֵ֖נִיva.ha.shi.Ve.niand bring to me

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 37:14 word 11

דָּבָ֑רda.Varword

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Genesis 37:14 word 12

וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙vai.yish.la.Che.huand he sent him

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 37:14 word 13

מֵעֵ֣מֶקme.'E.mekfrom [the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (of Hebron)

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6010K; TAHOT Genesis 37:14 word 14

חֶבְר֔וֹןchev.RonHebron

Lemma: חֶבְרוֹן (chev.ron) · Strong's: H2275H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hebron (Valley)

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2275H; TAHOT Genesis 37:14 word 15

וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 37:14 word 16

שְׁכֶֽמָה\׃she.Khe.mahShechem towards

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shechem

Used 51 times. Also: Genesis 12:6, Genesis 33:18, Genesis 35:4, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Joshua 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7927G; TAHOT Genesis 37:14 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then [Israel] told	→	אָמַר H0559 to say
him	→
Go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
now	→	נָא H4994 please
and see	→	רָאָה H7200G to see: see
how your brothers	→	אָח H0251G brother: male-sibling
and the flocks	→	צֹאן H6629G flock
are faring	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being
and bring word	→	דָּבָר H1697G word
back to me	→	שׁוּב H7725G to return: return
So he sent him off	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
from the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010K Valley (of Hebron)
of Hebron	→	חֶבְרוֹן H2275H Hebron (Valley)
And when [Joseph] arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
in Shechem	→	שְׁכֶם H7927G Shechem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes