Genesis 37:32 Go deeper

← Genesis 37 · ← verse 31 · verse 33 →

And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְשַׁלְּח֞וּvay.sha.le.Chuand they sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 37:32 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 37:32 word 2

כְּתֹ֣נֶתke.To.net[the] long garment of

Lemma: כֻּתֹּ֫נֶת (ke.to.net) · Strong's: H3801

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tunic

Used 29 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 37:3, Genesis 37:23, Genesis 37:31, Genesis 37:33, Exodus 28:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3801; TAHOT Genesis 37:32 word 3

הַפַּסִּ֗יםha.pa.Simthe palms and soles

Lemma: פַּס (pas) · Strong's: H6446

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: long-sleeved

Used 5 times. Also: Genesis 37:3, Genesis 37:23, 2 Samuel 13:18, 2 Samuel 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6446; TAHOT Genesis 37:32 word 4

וַיָּבִ֙יאוּ֙vai.ya.Vi.'uand they brought [it]

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 37:32 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 37:32 word 6

אֲבִיהֶ֔ם'a.vi.Hemfather their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 37:32 word 7

וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 37:32 word 8

זֹ֣אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 37:32 word 9

מָצָ֑אנוּma.Tza.nuwe have found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 37:32 word 10

הַכֶּר\־ha.ker-investigate

Lemma: נָכַר (na.khar) · Strong's: H5234A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to recognize

Used 41 times. Also: Genesis 27:23, Genesis 31:32, Genesis 37:33, Genesis 38:25, Genesis 38:26, Genesis 42:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5234A; TAHOT Genesis 37:32 word 11

נָ֗אNa'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 37:32 word 12

הַכְּתֹ֧נֶתha.ke.To.net¿ [the] long garment of

Lemma: כֻּתֹּ֫נֶת (ke.to.net) · Strong's: H3801

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tunic

Used 29 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 37:3, Genesis 37:23, Genesis 37:31, Genesis 37:33, Exodus 28:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3801; TAHOT Genesis 37:32 word 13

בִּנְךָ֛bin.Khason your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 37:32 word 14

הִ֖ואhi'[is] it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 37:32 word 15

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 37:32 word 16

לֹֽא\׃Lo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 37:32 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
the robe	→	כֻּתֹּ֫נֶת H3801 tunic
of many colors	→	פַּס H6446 long-sleeved
. . .	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to	→	אֶל H0413 to(wards)
their father	→	אָב H0001G father
and said	→	אָמַר H0559 to say
We found	→	מָצָא H4672 to find
this	→	זֹאת H2063 this
Examine it	→	נָכַר H5234A to recognize
to see whether	→	נָא H4994 please
it [is]	→	הוּא H1931 he/she/it
your son’s	→	בֵּן H1121A son: child
robe	→	כֻּתֹּ֫נֶת H3801 tunic
or	→	אִם H0518A if
not	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes