Genesis 38:19 Go deeper

And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֣קָםva.Ta.komand she arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 38:19 word 1

וַתֵּ֔לֶךְva.Te.lekhand she went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 38:19 word 2

וַתָּ֥סַרva.Ta.sarand she removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Genesis 38:19 word 3

צְעִיפָ֖הּtze.'i.Fahveil her

Lemma: צָעִיף (tsa.iph) · Strong's: H6809

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shawl

Used 3 times. Also: Genesis 24:65, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6809; TAHOT Genesis 38:19 word 4

מֵעָלֶ֑יהָme.'a.Lei.hafrom on <the> her

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 38:19 word 5

וַתִּלְבַּ֖שׁva.til.Bashand she put on

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 41:42, Exodus 28:41 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Genesis 38:19 word 6

בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] clothes of

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Genesis 38:19 word 7

אַלְמְנוּתָֽהּ\׃'al.me.nu.Tahwidowhood her

Lemma: אַלְמָנוּת (al.ma.nut) · Strong's: H0491

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: widowhood

Used 4 times. Also: Genesis 38:14, 2 Samuel 20:3, Isaiah 54:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0491; TAHOT Genesis 38:19 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Tamar got up	→	קוּם H6965B to arise: rise
and departed	→	הָלַךְ H1980G to go: went
And she removed	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
her veil	→	צָעִיף H6809 shawl
. . .	→	עַל H5921A upon
and put on her widow’s	→	אַלְמָנוּת H0491 widowhood
garments	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
again	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes