Genesis 39:2 Go deeper

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֤יvay.Hiand he was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 39:2 word 1

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 39:2 word 2

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 39:2 word 3

יוֹסֵ֔ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 39:2 word 4

וַיְהִ֖יvay.Hiand he was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 39:2 word 5

אִ֣ישׁ'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Genesis 39:2 word 6

מַצְלִ֑יחַmatz.Li.achsuccessful

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:3, Genesis 39:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Genesis 39:2 word 7

וַיְהִ֕יvay.Hiand he was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 39:2 word 8

בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Genesis 39:2 word 9

אֲדֹנָ֖יו'a.do.Navmaster<s> his

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Genesis 39:2 word 10

הַמִּצְרִֽי\׃ha.mitz.Rithe Egyptian

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Genesis 39:2 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
was	→	הָיָה H1961 to be
with	→	אֵת H0854 with
Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
and he became	→	הָיָה H1961 to be
a successful	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
man	→	אִישׁ H0376G man
serving	→	הָיָה H1961 to be
in the household	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of his Egyptian	→	מִצְרִי H4713 Egyptian
master	→	אָדוֹן H0113 lord

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes