Genesis 4:22 Go deeper

← Genesis 4 · ← verse 21 · verse 23 →

And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְצִלָּ֣הve.tzi.Lahand Zillah

Lemma: צִלָּה (tsil.lah) · Strong's: H6741

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Zillah

Used 3 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6741; TAHOT Genesis 4:22 word 1

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:26, Genesis 6:3, Genesis 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 4:22 word 2

הִ֗ואhi'she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 4:22 word 3

יָֽלְדָה֙yal.Dahshe bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 4:22 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 4:22 word 5

תּ֣וּבַלTu.valTubal-

Lemma: תּוּבַל־קַ֫יִן (tu.val qa.yin) · Strong's: H8423

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tubal-cain

Used 4 times. All occurrences →

Source: TBESH H8423; TAHOT Genesis 4:22 word 6

קַ֔יִןKa.yinCain

Lemma: תּוּבַל־קַ֫יִן (tu.val qa.yin) · Strong's: H8423

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tubal-cain

Used 4 times. All occurrences →

Source: TBESH H8423; TAHOT Genesis 4:22 word 7

לֹטֵ֕שׁlo.Tesha sharpener of

Lemma: לָטַשׁ (la.tash) · Strong's: H3913

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to sharpen

Used 5 times. Also: 1 Samuel 13:20, Job 16:9, Psalms 7:12, Psalms 52:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3913; TAHOT Genesis 4:22 word 8

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 4:22 word 9

חֹרֵ֥שׁcho.Reshworker of

Lemma: חָרַשׁ (cha.rash) · Strong's: H2790A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to plow/plot

Used 27 times. Also: Deuteronomy 22:10, Judges 14:18, 1 Samuel 8:12, 1 Samuel 23:9, 1 Kings 7:14, 1 Kings 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2790A; TAHOT Genesis 4:22 word 10

נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronze

Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bronze

Used 139 times. Also: Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3, Exodus 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5178A; TAHOT Genesis 4:22 word 11

וּבַרְזֶ֑לu.var.Zeland iron

Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iron

Used 76 times. Also: Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20, Deuteronomy 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1270; TAHOT Genesis 4:22 word 12

וַֽאֲח֥וֹתva.'a.Chotand [was] [the] sister of

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12, Genesis 24:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Genesis 4:22 word 13

תּֽוּבַל\־tu.val-Tubal-

Lemma: תּוּבַל־קַ֫יִן (tu.val qa.yin) · Strong's: H8423

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tubal-cain

Used 4 times. All occurrences →

Source: TBESH H8423; TAHOT Genesis 4:22 word 14

קַ֖יִןKa.yinCain

Lemma: תּוּבַל־קַ֫יִן (tu.val qa.yin) · Strong's: H8423

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tubal-cain

Used 4 times. All occurrences →

Source: TBESH H8423; TAHOT Genesis 4:22 word 15

נַֽעֲמָֽה\׃Na.'a.MahNaamah

Lemma: נַעֲמָה (na.a.mah) · Strong's: H5279G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Naamah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5279G; TAHOT Genesis 4:22 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Zillah	→	צִלָּה H6741 Zillah
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	גַּם H1571 also
gave birth to	→	יָלַד H3205 to beget
Tubal-cain	→	תּוּבַל־קַ֫יִן H8423 Tubal-cain
a forger	→	לָטַשׁ H3913 to sharpen
of every	→	כֹּל H3605 all
implement	→	H2794
of bronze	→	נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze
and iron	→	בַּרְזֶל H1270 iron
And the sister	→	אָחוֹת H0269 sister
of Tubal-cain	→	תּוּבַל־קַ֫יִן H8423 Tubal-cain
[was] Naamah	→	נַעֲמָה H5279G Naamah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes