Genesis 4:25 Go deeper
← Genesis 4 · ← verse 24 · verse 26 →
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she , hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֵּ֨דַעvai.Ye.da'and he knew
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 4:25 word 1
אָדָ֥ם'a.DamAdam
Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0121G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Adam
Used 11 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 3:17, Genesis 3:21, Genesis 5:1, Genesis 5:3, Genesis 5:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0121G; TAHOT Genesis 4:25 word 2
עוֹד֙'Odagain
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22, Genesis 9:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 4:25 word 3
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 4:25 word 4
אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Towife his
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 4:25 word 5
וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she bore
Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to beget
Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →
Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 4:25 word 6
בֵּ֔ןBena son
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 4:25 word 7
וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she called
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to call: call by
Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 4:25 word 8
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 4:25 word 9
שְׁמ֖וֹshe.Moname his
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 4:25 word 10
שֵׁ֑תShetSeth
Lemma: שֵׁת (shet) · Strong's: H8352
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Seth
Used 9 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H8352; TAHOT Genesis 4:25 word 11
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 4:25 word 12
שָֽׁת\־shat-he has appointed
Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to set: appoint
Used 5 times. Also: Job 14:13, Job 38:11, Psalms 9:20, Hosea 6:11 · All occurrences →
Source: TBESH H7896I; TAHOT Genesis 4:25 word 13
אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGod of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 4:25 word 14
זֶ֣רַעZe.ra'spring
Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: seed: children
Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2233H; TAHOT Genesis 4:25 word 15
אַחֵ֔ר'a.Cheranother
Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: another
Used 166 times. Also: Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22, Genesis 29:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0312; TAHOT Genesis 4:25 word 16
תַּ֣חַתTa.chatin place of
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: instead
Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33, Genesis 36:34 · All occurrences →
Source: TBESH H8478H; TAHOT Genesis 4:25 word 17
הֶ֔בֶלHe.velAbel
Lemma: הֶ֫בֶל (he.vel) · Strong's: H1893
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Abel
Used 8 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 4:8, Genesis 4:9 · All occurrences →
Source: TBESH H1893; TAHOT Genesis 4:25 word 18
כִּ֥יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 4:25 word 19
הֲרָג֖וֹha.ra.Gohe killed him
Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to kill
Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 12:12, Genesis 20:4 · All occurrences →
Source: TBESH H2026; TAHOT Genesis 4:25 word 20
קָֽיִן\׃Ka.yinCain
Lemma: קַ֫יִן (qa.yin) · Strong's: H7014B
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Cain
Used 16 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:3, Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 4:8 · All occurrences →
Source: TBESH H7014B; TAHOT Genesis 4:25 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And Adam | → | אָדָם H0121G Adam |
| again | → | עוֹד H5750 still |
| had relations with | → | יָדַע H3045 to know |
| his wife | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| and she gave birth to | → | יָלַד H3205 to beget |
| a son | → | בֵּן H1121A son: child |
| and named | → | קָרָא H7121H to call: call by |
| him | → | שֵׁם H8034 name |
| Seth | → | שֵׁת H8352 Seth |
| saying | → | כִּי H3588A for |
| God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| has granted | → | שִׁית H7896I to set: appoint |
| me | → | |
| another | → | אַחֵר H0312 another |
| seed | → | זֶ֫רַע H2233H seed: children |
| in place | → | תַּחַת H8478H underneath: instead |
| of Abel | → | הֶ֫בֶל H1893 Abel |
| since | → | כִּי H3588A for |
| Cain | → | קַ֫יִן H7014B Cain |
| killed him | → | הָרַג H2026 to kill |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page