Genesis 4:3 Go deeper

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְהִ֖יvay.Hiand it happened

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 4:3 word 1

מִקֵּ֣ץmi.Ketzfrom [the] end of

Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 66 times. Also: Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Exodus 12:41, Numbers 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7093; TAHOT Genesis 4:3 word 2

יָמִ֑יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Genesis 4:3 word 3

וַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'and he brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9, Genesis 18:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 4:3 word 4

קַ֜יִןKa.yinCain

Lemma: קַ֫יִן (qa.yin) · Strong's: H7014B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Cain

Used 16 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 4:8, Genesis 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7014B; TAHOT Genesis 4:3 word 5

מִפְּרִ֧יmi.pe.Risome of [the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Genesis 4:3 word 6

הָֽאֲדָמָ֛הha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Genesis 4:3 word 7

מִנְחָ֖הmin.Chahan offering

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29, Leviticus 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Genesis 4:3 word 8

לַֽיהוָֽה\׃la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 4:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So in the course	→	קֵץ H7093 end
of time	→	יוֹם H3117G day
Cain	→	קַ֫יִן H7014B Cain
brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
some of the fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
of the soil	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
as an offering	→	מִנְחָה H4503G offering
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes