Genesis 4:5 Go deeper

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 4:5 word 1

קַ֥יִןKa.yinCain

Lemma: קַ֫יִן (qa.yin) · Strong's: H7014B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Cain

Used 16 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:3, Genesis 4:6, Genesis 4:8, Genesis 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7014B; TAHOT Genesis 4:5 word 2

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 4:5 word 3

מִנְחָת֖וֹmin.cha.Tooffering his

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29, Leviticus 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Genesis 4:5 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 4:5 word 5

שָׁעָ֑הsha.'Ahhe looked

Lemma: שָׁעָה (sha.ah) · Strong's: H8159

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to gaze

Used 15 times. Also: Genesis 4:4, Exodus 5:9, 2 Samuel 22:42, Job 7:19, Job 14:6, Psalms 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8159; TAHOT Genesis 4:5 word 6

וַיִּ֤חַרvai.Yi.charand burned

Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be incensed

Used 91 times. Also: Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35, Genesis 31:36 · All occurrences →

Source: TBESH H2734; TAHOT Genesis 4:5 word 7

לְקַ֙יִן֙le.Ka.yinto Cain

Lemma: קַ֫יִן (qa.yin) · Strong's: H7014B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Cain

Used 16 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:3, Genesis 4:6, Genesis 4:8, Genesis 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7014B; TAHOT Genesis 4:5 word 8

מְאֹ֔דme.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2, Genesis 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Genesis 4:5 word 9

וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Luand they fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to fall: angry

Used 2 times. Also: Jeremiah 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5307K; TAHOT Genesis 4:5 word 10

פָּנָֽיו\׃pa.Navface his

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: angry

Used 2 times. Also: Jeremiah 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6440M; TAHOT Genesis 4:5 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

but	→	אֶל H0413 to(wards)
He had no	→	לֹא H3808 not
regard	→	שָׁעָה H8159 to gaze
for	→	אֶל H0413 to(wards)
Cain	→	קַ֫יִן H7014B Cain
and his offering	→	מִנְחָה H4503G offering
So Cain	→	קַ֫יִן H7014B Cain
became very	→	מְאֹד H3966 much
angry	→	חָרָה H2734 to be incensed
and his countenance	→	פָּנֶה H6440M face: angry
fell	→	נָפַל H5307K to fall: angry

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes